unemployment insurance بالعربية

Third, there was no unemployment insurance to discourage it.

وثالثا، لم يكن هناك تأمين ضد البطالة للحد منها.

In the US, unemployment insurance is organized at the state level.

يتم تنظيم التأمين ضد البطالة في الولايات المتحدة الامريكية على مستوى الولاية.

Cash transfers, like social security and unemployment insurance, are highly equalizing.

فالتحويلات النقدية، مثل تأمينات الضمان الاجتماعي والبطالة معادِلة إلى حد كبير.

But, back in the 1930’s, before unemployment insurance, 20 hours was better than nothing.

ولكن في الثلاثينيات، وقبل التأمين ضد البطالة، كان العمل لعشرين ساعة أفضل من لا شيء.

The majority of the world's 150 million unemployed have no unemployment insurance or social protection.

ولا يملك معظم العاطلين عن العمل في العالم، وعددهم 150 مليون شخص، أي تأمين ضد البطالة، ولا أية حماية اجتماعية.

But, even if unemployment insurance does not discourage work-sharing, it could be restructured to encourage it.

ولكن حتى لو لم يثبط التأمين ضد البطالة مبدأ تقاسم العمل، فمن الممكن إعادة تشكيله بحيث يشجعه.

Lastly, extending unemployment insurance in the wake of a once-in-a-half-century crisis should be a no-brainer.

وأخيرا، فإن توسيع نطاق التأمين ضد البطالة في أعقاب أزمة لا تتكرر إلا مرة واحدة كل نصف قرن من الزمان لابد وأن يكون بديهيا.

At last count, 24 states have begun adapting their unemployment-insurance systems to take advantage of the measure.

ووفقاً لأحدث البيانات فإن 24 ولاية بدأت عملية تكييف أنظمة التأمين ضد البطالة لديها بحيث تستفيد من هذا التدبير.

In 2003, 92.3 per cent of all employed women had unemployment insurance; disabled persons and retirees were not eligible.

وفي عام 2003 كان هناك تأمين ضد البطالة لدى 92.3 في المائة من جميع الموظفات، أما المعوقون والمتقاعدون فلم يكن لهم الحق في الحصول عليه.

As more people work and earn more money, tax liabilities rise and eligibility for government benefits like unemployment insurance falls.

فمع تمكن المزيد من الناس من العمل وكسب المزيد من المال، ترتفع الالتزامات الضريبية وتهبط مستويات استحقاق الإعانات الحكومية مثل تأمين البطالة.

Their policies would piggyback on US state unemployment insurance programs, allowing Assura to avoid getting into the monitoring business.

ومن المفترض أن تمتطي وثائق التأمين الذي تصدرها هذه الشركة ظهر برامج التأمين الحكومية الأميركية ضد البطالة، فتتجنب الشركة بذلك الدخول في مجال رصد ومراقبة الأعمال.

The number of people covered by basic old-age insurance, unemployment insurance, workers’ compensation, and maternity insurance has risen substantially.

فقد ارتفع عدد المستفيدين من تأمين الشيخوخة الأساسي، والتأمين ضد البطالة، وتعويضات العاملين، وتأمين الأمومة إلى حد كبير.