unemployment benefits بالعربية

Typically, unemployment benefits last only six months.

فعادة لا تدوم إعانات البطالة لأكثر من ستة أشهر.

Expansion of the categories entitled to unemployment benefits.

• توسيع الفئات المستحقة لإعانات البطالة.

In other words, entitlement to unemployment benefits is ceasing to be a social right.

أو بعبارة أخرى، لم يعد استحقاق إعانات البطالة يشكل حقاً اجتماعياً.

Since the introduction of the new scheme, only 19 people have applied for unemployment benefits.

ومنذ العمل بالمشروع الجديد، لم يتقدم سوى 19 فردا فقط للحصول على استحقاقات البطالة.

The Committee is concerned that the social security system in HKSAR does not include unemployment benefits.

82- وتشعر اللجنة بالقلق لأن نظام الضمان الاجتماعي في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة لا يشمل استحقاقات البطالة.

When structural barriers to employment have diminished, unemployment benefits should revert to their old norms.

ومع تضاؤل الحواجز البنيوية التي تعوق تشغيل العمالة، فلابد وأن تعود إعانات البطالة إلى طبيعتها القديمة.

In an extended balance-sheet recession of this type, unemployment benefits need to be substantial and prolonged.

وفي ظل فترة ركود مطولة كالتي نمر بها حالياً فلابد وأن تكون إعانات البطالة كبيرة وطويلة الأمد.

Growth itself increases tax revenues and reduces the need for social expenditures, such as unemployment benefits.

والنمو في حد ذاته يعمل على زيادة العائدات الضريبية والحد من الحاجة إلى الإنفاق الاجتماعي، مثل إعانات البطالة.

Whenever an economy enters recession, revenues fall, and expenditures – say, for unemployment benefits – increase.

فكلما دخل الاقتصادي في حالة من الركود، تنخفض العائدات ويزداد الإنفاق ـ على إعانات البطالة على سبيل المثال.

Workers who lose their jobs receive only 39 weeks of limited unemployment benefits, and are then left on their own.

والعمال الذين يخسرون وظائفهم لا يحصلون إلا على 39 أسبوعاً من إعانات البطالة المحدودة، ثم يتركون ليتدبروا أمورهم بأنفسهم بعد ذلك.

In the United States in recent years, federal and state legislatures prolonged unemployment benefits as joblessness persisted.

ففي الولايات المتحدة في السنوات الأخيرة على سبيل المثال، ذهبت المؤسسات التشريعية الفيدرالية وعلى مستوى الولايات إلى إطالة أمد إعانات البطالة ما دامت البطالة مستمرة.

More immigration would strengthen skills and raise income levels, while reducing distressed countries’ expenditure on unemployment benefits.

إن المزيد من الهجرة من شأنه أن يعزز المهارات ويرفع مستويات الدخل، في حين يعمل على خفض إنفاق الدول المتعثرة على إعانات البطالة.