underground economy بالعربية

At least half the $800 billion US currency supply is held abroad, mainly in the world’s underground economy.

الآن أصبح نصف الثمانمائة مليار دولار المعروضة من عملة الولايات المتحدة محتجزة في الخارج، وبصورة أساسية بين أيدي مؤسسات اقتصادية سرية عالمية.

The European Commission’s Green Paper on immigration looks like an invitation to join the underground economy.

وإن الورقة الخضراء التي أصدرتها المفوضية الأوروبية تبدو وكأنها دعوة صريحة موجهة إلى المهاجرين وأصحاب الأعمال بالالتحاق بالاقتصاد السري غير الرسمي.

One simple step would be to restrict the circulation of $100 bills, which are mostly used in the underground economy.

ومن بين الخطوات البسيطة في هذا السياق أن تعمل على تقييد تداول ورقة العملة من فئة المائة دولار، والتي تستخدم غالباً في الاقتصاد السري.

Greece’s underground economy, estimated to be as large as 30% of GDP, is already one of Europe’s biggest, and it is growing by the day.

لقد أصبح الاقتصاد السري في اليونان، والذي تؤكد بعض التقديرات أنه يعادل 30% من الناتج المحلي الإجمالي، واحداً من الأضخم في أوروبا، وهو مستمر في النمو يوماً بعد يوم.