الإنجليزية → العربية
under construction بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The bridge is under construction.
الجسر في طور البناء.
A further 72.1 km was under construction.
وثمة 72.1 كيلومترا ما زال قيد الإنشاء.
Several way stations are under construction.
54 - ويجري بناء عدة محطات مؤقتة.
More than 3,300 km of railway was under construction.
وهناك أكثر من 300 3 كيلومتر من السكك الحديدية تحت الإنشاء.
Large modern cattle, dairy, and poultry farms are under construction.
الأبقار الحديثة الكبيرة، ومنتجات الألبان، ومزارع الدواجن هي قيد الإنشاء.
A ship building yard is under construction at the eastern city limit.
ساحة بناء السفن قيد الإنشاء في مدينة الحد الشرقي.
In the 1980s, a tunnel was under construction and was the longest in Greece.
ميتسوفون (Μέτσοβον) هي مدينة في إوانينا في مقاطعة كينتريكي إلادا في اليونان.
Nine of the 66 have been listed as “under construction” for more than two decades.
ومن بين المفاعلات الستة والستين ظلت تسعة "تحت الإنشاء" لأكثر من عشرين عاما.
A program that meets the needs of the more vulnerable countries is under construction.
وهناك برنامج مخصص لتلبية احتياجات البلدان الأكثر ضعفاً يجري الآن إعداده.
There are numerous hotels that reside in Aqaba but new hotels are also under construction.
توجد العديد من الفنادق في العقبة ولكن هناك أيضا فنادق جديدة قيد الإنشاء.
Japanese aircraft made several attacks on the airfield at Saipan while it was under construction.
قامت الطائرات اليابانية بالعديد من الغارات على مطار سايبان عندما كان تحت الإنشاء.
(Melbourne remains temporary capital until 1927 while the new capital is still under construction.
(لا تزال ملبورن عاصمة مؤقتة وظلت حتى عام 1927 في حين أن العاصمة الجديدة لا تزال تحت الإنشاء.