under consideration بالعربية

(a) The country under consideration;

(أ) البلد موضع النظر؛

That proposal is under consideration.

ويجري النظر في هذا الاقتراح.

The heliport is not under consideration.

مهبط طائرات الهليكوبتر ليست محل اهتمام.

Two issues have remained under consideration.

وظلت قضيتان محل نظر.

I mean, it may or may not be under consideration.

أعني، أنه قد أو قد لا يكون محل اهتمام.

New legislation was also under consideration in Tunisia.

وأفادت تونس بأنها تنظر أيضا في تشريعات جديدة.

Other possible approaches are under consideration as well.

وهناك أيضاً بعض المقترحات الأخرى الممكنة والتي تجري دراستها الآن.

The new draft law on infectious diseases is under consideration.

أما مشروع القانون الجديد المتعلق بهذه الأمراض فهو قيد النظر.

The Review Panel recommendations are currently under consideration.

وتوصيات فريق الاستعراض هي حالياً قيد النظر.

The draft under consideration constitutes a distinctly novel initiative.

إن المشروع قيد الدراسة يمثل مبادرة جديدة للغاية.

The United States cannot support the draft resolution under consideration.

ولا تستطيع الولايات المتحدة أن تؤيد مشروع القرار قيد النظر.

(i) National authorities of the country under consideration, as appropriate;

'1` السلطات الوطنية للبلد موضع النظر، حسب مقتضى الحال؛