under clause بالعربية

Similar provisions are in place under clause 49 of Standard Listing Agreement in India.

وهناك أحكام مماثلة في مكان تحت بند 49 من SEBI قانون في الهند.

Such agreements exist, for the most part, under the Enabling Clause at WTO, which is available to developing countries.

ودخلت هذه الاتفاقات حيز الوجود بموجب بند التأهيل في منظمة التجارة العالمية المتاح للبلدان النامية.

It was observed that the proposal would make the position clearer than was now the case under the saving clause contained in article 20 of the Convention.

وذُكر أن المقترح يجعل الموقف أكثر وضوحا مما هو عليه الآن في ظل شرط الاستثناء الوارد في المادة 20 من الاتفاقية.

The current list of projects is under review by the United Nations Fund for International Partnerships to determine whether or not to apply the sunset clause.

ويقوم صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية باستعراض القائمة الحالية للمشاريع لتحديد هل سيطبق حكم الانقضاء أم لا.

There is a significant analogy with the question of the effect of an outbreak of hostilities upon a clause providing for arbitration under the rules of the International Chamber of Commerce.

110 - وثمة تناظر كبير مع مسألة أثر اندلاع الأعمال العدائية على الشرط الذي ينص على التحكيم بموجب قواعد غرفة التجارة الدولية.

The remainder has been reissued under English, not Greek, law, putting it outside of the control of the Greek government and its new collective-action clause, which facilities partial defaults.

ولقد أعيد إصدار ما تبقى بموجب القانون الإنجليزي وليس اليوناني، الأمر الذي يجعله خارج سيطرة الحكومة اليونانية وفقرة العمل الجماعي الجديدة، والتي تهدف إلى تيسير التخلف الجزئي عن سداد الديون.