الإنجليزية → العربية
under assessment بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Procedural assessment under article 3
تقييم الإجراءات في إطار المادة 3
Substantive assessment under article 3
تقييم الأسس الموضوعية في إطار المادة 3
Table 4 provides a cumulative performance assessment under sub-goal 1.
8 - ويبين الجدول 4 تقييم الأداء التراكمي في إطار الهدف الفرعي 1.
The Technology and Economic Assessment Panel study is still under preparation.
ولا تزال دراسة فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي قيد الإعداد.
The assessment programme of UNEP has responsibility for keeping under review the state of the environment.
43 -ويضطلع برنامج التقييم التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بمسؤولية الاستعراض المستمر لحالة البيئة.
amount in the income estimates under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget.
الجلسة العامة 66 3 كانون الأول/ديسمبر 2004
The assessment was prepared under my responsibility, in consultation with other members of the Security Council.
وقد تم إعداد التقييم تحت مسؤوليتي، وذلك بالتشاور مع أعضاء مجلس الأمن الآخرين.
The assessment was prepared under my responsibility following consultations with the other members of the Council.
وقد أُعِدَّ هذا التقييم في إطار مسؤوليتي بعد إجراء مشاورات مع أعضاء مجلس الأمن الآخرين.
Decision-making support mechanisms such as risk assessment and risk management, have been set up under these projects.
وتضم تلك المشاريع آليات لدعم عملية اتخاذ القرارات، مثل تقييم المخاطر وإدارة المخاطر.
This assessment has been prepared under my own responsibility following consultations with other members of the Council.
وقد أُعد هذا التقييم تحت مسؤوليتي بعد إجراء مشاورات مع أعضاء آخرين بالمجلس.
As a result, a net downwards adjustment of $43 million is reflected in staff assessment provisions under section 35, Staff assessment.
ونتيجة لذلك، يُظهر الباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين انخفاضا صافيا في اعتمادات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين قدره 43 مليون دولار.
In addition, it is estimated that $457,600 would be required for staff assessment, to be offset by the same amount under income from staff assessment.
وفضلا عن ذلك، فمن المقدر أنه سيلزم مبلغ 600 457 دولار من الاستقطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ تحت الإيرادات الآتية من الاستقطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.