um بالعربية

Um, no.

حقيقة, لا.

Child: Um, yeah.

الطّفل: ام، نعم.

Oh, man. Um, yes.

يا رجل. امم، نعم.

WK: Um -- CA: What do you -- I mean -- do you want to build another one?

و.ك.: آم ك.أ.: ماذا تنوي -- أعني -- هل تود بناء أخرى؟

Five kilometers to the West of the Um-Katef Plateau perimeter was the Ruafa Dam.

على بُعد خمسة كيلومترات غرب محيط هضبة أم كاتف كان يقع سد الروافعة.

I excitedly presented this to the big boss, and his reaction was, "Um, I don't get it."

قدمت هذه الخطة بحماس إلى المدير الكبير، وكان رد فعله، “آه، لم أفهم!"

And this woman right here, Um Ahmad, is a woman who lives on a path in Northern Jordan.

وهذه المرأة هنا.. إم أحمد هي إمرأة تعيش على طريق النبي إبراهيم في شمال الاردن..

Um, there are -- I've got far too much money and I have far too much fun in my businesses.

مممم, وهنا اصبح لدي الكثير من المال و اصبحت احظى بالمتعة اكثر فأكثر بالقيام بأعمالي

I wasn't here on Tuesday. I didn't actually see Gordon Brown's job application -- um, sorry.

لم أكن هنا يوم الثلاثاء.. لذا لم أرى غوردن بروان.. وهو يبحث عن عمل.. آسف..

And she said, "And where do, um, where do human women, like, where do women lay their eggs?"

فقالت لى، "و أين، أين تضغ المرأة "البشر"، أين تضع المرأة البيض؟"

The Damage of (Um Al-Zennar) Saint Mary Church of the Holy Belt in Homs, Syria. Source: Archaeo life Blog.

قلة من الناس الذين يعرفون أن زنار السيدة مريم المقدس هو من بين الكنوز الموجودة في كنيسة أم الزنار بينما كنيسة القديسة إيلان العائدة إلى القرن الخامس الميلادي، تحتوي على قرها الخاص.

Um Suleiman, 26, walked alone with her four children (including an infant) from Syria to Iraq and finally Jordan.

أم سليمان، ٢٦ عاماً، انتقلت وحدها مع أطفالها الأربعة (بما فيهم الرضيع) من سوريا إلى العراق من ثم إلى الأردن، لم يكن لديهم طعام يكفي طيلة الرحلة.