الإنجليزية → العربية
ugly بالعربية
- النطق
- qabīḥ
- Arabizi
qabi7- النوع
- صفة · مذكر
- الجذر
- ق ب ه
كيف تُستعمل
"قَبِيح" (qabīḥ) هو الصفة التي تعني غير جميل أو غير مُرضٍ للعين. هو مذكر؛ المؤنث هو "قَبِيحة". يُستَخدم مع كلمات مثل "مظهر" أو "منظر".
أمثلة وجمل
-
هذا البَيتُ قَبِيحٌ جِدًّا.
hādhā al-baytu qabīḥun jiddًا.
This house is very ugly.
-
لا تُقَدِّمْ مظهرًا قَبِيحًا في المقابلة.
lā tuqaddim maẓhāran qabīḥan fī al-muqābalah.
Don't present an ugly appearance in the interview.
-
الرسمةُ قَبِيحةٌ ولكنها معبرة.
ar-rasmah qabīḥah wa‑lakinah muʿabbirah.
The drawing is ugly but expressive.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Sami was so ugly.
كان سامي قبيحا جدّا.
This chair is ugly.
هذا الكرسي قبيح.
Layla is fat and ugly.
ليلى سمينة و قبيحة.
Dania was fat and ugly.
كانت دانية بدينة و قبيحة.
An Ugly Peace for Sudan
السودان والسلام القبيح
The Beauty in Ugly Elections
الجمال في انتخابات قبيحة
The Return of the Ugly German
عودة الألماني البغيض
The Return of the Ugly American
عودة الأميركي الكريه
The Beautiful Game’s Ugly Blemish
شوائب قبيحة تعيب رياضة جميلة
True, things are pretty ugly right now.
صحيح أن الأمور سيئة للغاية في الوقت الحالي.
And the Chinese respond in a very ugly way.
ويستجيب الصينيين بطريقة بشعة أيضاً.
Nomads were forced to live in ugly concrete settlements.
وأرغِم البدو الرحل على الحياة في مستعمرات أسمنتية قبيحة.
أسئلة وأجوبة
هل تُستَخدم "قَبِيح" فقط للأشخاص؟
لا، يمكن وصف الأشياء أو الأماكن أو الحالات كذلك.
ما هو الشكل المؤنث؟
المؤنث هو "قَبِيحة".
آخر تحديث