معنى typically بالعربية: عادة – النطق والأمثلة

معانٍ أخرى

بِشَكْلٍ نَمُوذَجِيٍّ bi-šaklin namūḏajiyyin — in a typical way · بطريقة مميزة أو معتادة

كيف تُستعمل

كلمة 'عادةً' هي الترجمة الأكثر شيوعاً لكلمة 'typically' عندما تعني 'في العادة' أو 'طبيعياً'. تُستخدم 'بشكلٍ نموذجيٍّ' عندما تريد التأكيد على أن شيئاً ما يمثل مثالاً قياسياً أو مثالياً.

أمثلة وجمل

عادةً، يبدأ الاجتماع في الصباح.

ʿādatan, yabdaʾu al-ijtimāʿ fī aṣ-ṣabāḥ.

Typically, the meeting starts in the morning.
هذا المبنى مصمم بشكل نموذجي.

hāḏā al-mabnā muṣammam bi-šaklin namūḏajiyyin.

This building is typically designed.
عادةً ما يكون الجو حارًا في الصيف.

ʿādatan mā yakūnu al-jawwu ḥārran fī aṣ-ṣayf.

Typically, the weather is hot in the summer.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Typically, there's one or two.

عادة، هناك واحد أو اثنان.

Wired with 14-gauge wire typically.

ترتبط تماما مثل عداد قياس 14 سلك.

It was typically practical and kind.

وكان ذلك التصرف عملياً ورقيقا.

But the outcome is typically otherwise.

ولكن النتائج عادة تكون غير ذلك.

The Japanese typically try to keep quiet.

ويحاول اليابانيون التزام الهدوء كعادتهم.

The experiment typically runs for a year.

وعادة ما تستمر التجربة لمدة عام.

Serenades are typically calm, light music.

عادة تكون السرينادة عمل موسيقي هادئ وخفيف.

Tundra typically prevails in the northern regions.

وتسود نباتات الـتندرا عادة في المناطق الشمالية.

Typically, unemployment benefits last only six months.

فعادة لا تدوم إعانات البطالة لأكثر من ستة أشهر.

Rapid environmental changes typically cause extinctions.

التغيرات البيئية السريعة عادة تسبب الانقراضات.

Guided missiles typically feature electrically initiated:

28- والاستحثاث الكهربائي سمة نمطية في القذائف الموجهة تميز:

The data available based on research shows that in Bosnia and Herzegovina there exist typically female and typically male professions.

والبيانات المتوفرة القائمة على أساس البحوث تدل على أنه يوجد في البوسنة والهرسك مهن أنثوية ومهن ذكرية.