typical example بالعربية

This is a typical example of what economists like Joseph Stiglitz call “cognitive capture.”

وهذا مثال نموذجي لما يطلق عليه خبراء الاقتصاد مثل جوزيف ستيجليتز "الاستيعاب المعرفي".

Merah is too anomalous to serve as a typical example of anything, including racial or religious discrimination.

ومراح أكثر شذوذاً من أن يصلح كمثال نموذجي لأي شيء، بما في ذلك التمييز العنصري أو الديني.

A typical example is the increase in electricity produced by gas-fired generating plants rather than coal-fired plants.

ومن بين الأمثلة النموذجية هنا زيادة الطاقة الكهربائية التي تنتجها محطات التوليد العاملة بحرق الغاز بدلاً من المحطات العاملة بحرق الفحم.

The notorious law on monetization of social benefits, which transforms in-kind benefits into cash, is a typical example.

وكان القانون سيئ الذِكر الخاص بتسييل الإعانات والفوائد الاجتماعية، والذي قضى بتحويل الخدمات العينية إلى نقود، من أشد الأمثلة وضوحاً لذلك التدني.

The neuronal circuits involved in reflexes are a typical example – relatively simple, fast, automatic actions that occur at a subconscious level.

وتشكل الدوائر العصبية المشاركة في ردود الفعل الانعكاسية مثالاً نموذجيا ــ حركات تلقائية بسيطة نسبياً وسريعة، تحدث على مستوى اللاوعي.

A typical example would weigh and have a relatively long and slender blade of or less in width, or more in length and ending in a sharply pointed tip.

ويزن المثال النموذجي للسيف ذي الحَدَّين ويحتوي على نصل نحيل وطويل نسبيًا يبلغ عرضه أو أقل ويمكن أن يصل طوله إلى أو أكثر ثم ينتهي السيف بذؤابة حادة للغاية.

A typical example of these is the small-scale study among Finnish working class immigrant minorities in metropolitan Stockholm in Sweden (Skutnabb-Kangas 1987).

ومن الأمثلة النموذجية على هذه الدراسات الدراسة الصغيرة على الأقليات الفنلندية المهاجرة التي تنتمي إلى الطبقة العاملة في مدينة ستوكهولم الكبرى بالسويد (سكوتناب - كانغاس 1987).

Freedom of expression is at risk in Algeria. Ghanem's case is a typical example of how dire the situation is for cartoonists and other people willing to speak up.

إن حرية التعبير في الجزائر في خطر وحالة غانم هي مثال نموذجي لمدى فداحة الوضع لرسامي الكاريكاتير وغيرهم من الناس الذين يريدون رفع أصواتهم عاليًا.

A typical example is not easy to give because, when all parties involved in a commercial transaction act diligently (and honestly), arguably, this situation should not occur.

وليس من السهل إعطاء مثال نموذجي لذلك لأن هذا الوضع يفترض ألا يحدث، جدلا، عندما تتصرف جميع الأطراف المشتركة في معاملة تجارية بعناية (وبأمانة).