turn eyes بالعربية

With Greece out of the eurozone, all eyes turn to Spain.

ومع خروج اليونان من منطقة اليورو، تتجه كل الأعين صوب أسبانيا.

She was so beautiful that he could not turn his eyes away.

كانت جميلة لدرجة أنه لا يستطيع أن يدير أعينه.

Turn your eyes again and again. Your gaze turns back dazed and tired.

« ثم ارجع البصر كرتين » كرة بعد كرة « ينقلب » يرجع « إليك البصر خاسئا » ذليلا لعدم إدراك خلل « وهو حسير » منقطع عن رؤية خلل.

Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.

‎حول عينيّ عن النظر الى الباطل. في طريقك احيني‎.

Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.

‎حول عينيّ عن النظر الى الباطل. في طريقك احيني‎.

When their eyes turn to the dwellers of hell, they will pray, " Lord, do not place us among the unjust. "

« وإذا صرفت أبصارهم » أي أصحاب الأعراف « تلقاء » جهة « أصحاب النار قالوا ربنا لا تجعلنا » في النار « مع القوم الظالمين ».

I turn around, but it's not a child. It's a young woman, a little taller than I, pale green, amused eyes.

استدرت و لم تكن ابنتى لكن امرأة شابه اطول منى قليلا و بعينيها اخضر باهت مسلي.

And when their eyes turn towards the people of hell, they will say, “ Our Lord! Do not put us along with the unjust. ”

« وإذا صرفت أبصارهم » أي أصحاب الأعراف « تلقاء » جهة « أصحاب النار قالوا ربنا لا تجعلنا » في النار « مع القوم الظالمين ».

Hundreds of eyes beholding me, awaiting my signal to turn it into a protest, but they respect my grief and my decision.

هم يصرخون حرية بصمت وخشوع يليق بهم، مئات الأعين تنتظر مني إشارة علها تندلع مظاهرة، ولكنهم يحترمون حزني وقراري.

And when they turn their eyes towards the companions of the Fire, they will say: ' Lord, do not cast us among the harmdoers '

« وإذا صرفت أبصارهم » أي أصحاب الأعراف « تلقاء » جهة « أصحاب النار قالوا ربنا لا تجعلنا » في النار « مع القوم الظالمين ».

And certainly they endeavored to turn him from his guests, but We blinded their eyes; so taste My chastisement and My warning.

ولقد طلبوا منه أن يفعلوا الفاحشة بضيوفه من الملائكة، فطمسنا أعينهم فلم يُبصروا شيئًا، فقيل لهم: ذوقوا عذابي وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام.

"He has blinded their eyes and he hardened their heart, lest they should see with their eyes, and perceive with their heart, and would turn, and I would heal them."

قد أعمى عيونهم واغلظ قلوبهم لئلا يبصروا بعيونهم ويشعروا بقلوبهم ويرجعوا فاشفيهم.