turn back بالعربية

Let's turn back.

لنعد أدراجنا.

We will not turn back on this path.

ولن نعود إلى الوراء في هذا المجال.

But whosoever will turn back and disbelieve -

« إلا » لكن « من تولى » أعرض عن الإيمان « وكفر » بالقرآن.

" And to our Lord, surely, must we turn back! "

« وإنا إلى ربنا لمنقلبون » لمنصرفون.

But the new-old church could not turn back time.

ولكن الكنيسة الجديدة القديمة لم تتمكن من إعادة الزمن إلى الوراء.

Deaf, dumb ( and ) blind, so they will not turn back.

هم « صمٌّ » عن الحق فلا يسمعونه سماع قبول « بكم » خرس عن الخير فلا يقولونه « عميٌ » عن طريق الهدى فلا يرونه « فهم لا يرجعون » عن الضلالة.

If any turn back after this, they are perverted transgressors.

« فمن تولَّى » أعرض « بعد ذلك » الميثاق « فأولئك هم الفاسقون ».

Thought he could turn back the waves; couldn't turn back the waves.

اعتقد أنه كان يستطيع العودة الى الوراء. لا يمكن العودة الى الوراء.

But if they turn back, then surely Allah knows the mischief-makers.

« فإن تولَّوا » أعرضوا عن الإيمان « فإن الله عليم بالمفسدين » فيجازيهم وفيه وضع الظاهر موضع المضمر.

O ye who believe! if ye obey those who disbelieve, they will make you turn back on your heels, and ye turn back as losers.

« يا أيها الذين آمنوا إن تطيعوا الذين كفروا » فيما يأمرونكم به « يردوكم على أعقابكم » إلى الكفر « فتنقلبوا خاسرين ».

“ O my people! Enter the holy land which Allah has decreed for you and do not turn back, for you will turn back as losers. ”

« يا قوم ادخلوا الأرض المقدَّسة » المطهرة « التي كتب الله لكم » أمركم بدخولها وهي الشام « ولا ترتدُّوا على أدباركم » تنهزموا خوف العدو « فتنقلبوا خاسرين » في سعيكم.

O People who Believe! If you obey the disbelievers, they will make you turn back on your heels, so you will then turn back as losers.

« يا أيها الذين آمنوا إن تطيعوا الذين كفروا » فيما يأمرونكم به « يردوكم على أعقابكم » إلى الكفر « فتنقلبوا خاسرين ».