turn attention بالعربية

And to thy Lord turn ( all ) thy attention.

« وإلى ربك فارغب » تضرع.

and to your Lord turn [ all ] your attention.

« وإلى ربك فارغب » تضرع.

So turn your attention away from them; you shall incur no blame.

« فتولَّ » أعرض « عنهم فما أنت بملوم » لأنك بلغتهم الرسالة.

My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding:

يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي

It is therefore important that EU governments turn their attention to this challenge.

لذا فمن الأهمية بمكان أن تحول حكومات الاتحاد الأوروبي انتباهها نحو مواجهة هذا التحدي.

not paying attention to Jewish fables and commandments of men who turn away from the truth.

لا يصغون الى خرافات يهودية ووصايا اناس مرتدين عن الحق.

If I may turn our attention to Lebanon, there have been a number of important developments.

اسمحوا لي أن أوجه انتباهنا إلى لبنان، الذي وقعت بشأنه عدة تطورات مهمة.

Faced with a difficult situation, we should intensify our efforts rather than turn our attention elsewhere.

وفي مواجهة هذه الحالة الصعبة، ينبغي أن نكثف جهودنا بدلا من تحويل اهتمامنا إلى جهة أخرى.

This effort requires persistence and a long official attention span, which in turn presupposes bipartisan support.

ويتطلب هذا الجهد المثابرة والاهتمام الرسمي المتواصل، وهذا بدوره يفترض توفر الدعم من جانب الحزبين الجمهوري والديمقراطي.

Let me now turn briefly to the reports of the First Committee and draw the attention of delegations to some technical errors.

واسمحوا لي أن أنتقل بإيجاز إلى تقارير اللجنة الأولى وأن أوجه اهتمام الوفود إلى بعض الأخطاء التقنية.

Once that highest goal has been achieved, central banks can turn their attention to trying to keep the economy near full employment.

وبمجرد تحقيق هذه الغاية الأسمى، فمن الممكن أن تحول البنوك المركزية انتباهها نحو محاولة الحفاظ على التشغيل شبه الكامل للاقتصاد.

This effort requires persistence and a long official attention span, which in turn presupposes bipartisan support. Is that possible in America today?

ويتطلب هذا الجهد المثابرة والاهتمام الرسمي المتواصل، وهذا بدوره يفترض توفر الدعم من جانب الحزبين الجمهوري والديمقراطي. ولكن هل من الممكن أن يتوفر هذا في أميركا اليوم؟