الإنجليزية → العربية

turkey بالعربية

دِيكُ الرُّومِيّ

كيف تُستعمل

"الدِّيك الرُّومِي" هو المصطلح الشائع للديك الرومي. هو مذكر، لذا توافق الصفات مذكرًا. في الحديث اليومي يمكن القول "ديك رومي" فقط.

قَدَّمَتِ العَائِلَةُ الدِّيكَ الرُّومِيَّ في عِيدِ الشُّكْرِ.

qaddamat al‑ʿāʾilah al‑dīka al‑rūmiyy fī ʿīd al‑shukr.

The family served turkey at Thanksgiving.
يُحَبُّ الأطفالُ لَعبَ الدِّيكِ الرُّومِيِّ في المزرَعَةِ.

yuḥabbu al‑aṭfāl laʿba al‑dīki al‑rūmiyy fī al‑mazraʿah.

Children love playing with the turkey on the farm.
يُعَدُّ الدِّيكُ الرُّومِيُّ طعامًا شهيًا في العُطَلِ.

yuʿaddu al‑dīku al‑rūmiyy ṭaʿāmān shahīyan fī al‑ʿuṭal.

Turkey is a tasty dish during holidays.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Turkey

النسيج

Hard Turkey

تركيا الصارمة

'New Turkey'

'تركيا جديدة'

Losing Turkey

خسارة تركيا

Against: Turkey

المعارضون: تركيا

I'm from Turkey.

أنا من تركيا.

Europe without Turkey

أوروبا من دون تركيا

Against: Benin, Turkey

المعارضون: بنن، تركيا

So, what threatens Turkey today is Turkey itself.

ما يهدد تركيا اليوم إذن هو تركيا ذاتها.

In reality, Turkey needs Europe as much as Europe needs Turkey.

والواقع أن تركيا تحتاج إلى أوروبا بقدر ما تحتاج أوروبا إلى تركيا.

Somalia–Turkey relations are bilateral relations between Somalia and Turkey.

العلاقات التركية الصومالية العلاقات الحالية والتاريخية بين الصومال وتركيا.

But would Turkey be Muslim today without Ataturk? Mustafa Kamal’s clear-sightedness saved Islam in Turkey and saved Turkey for Islam.

ولكن هل كان لتركيا أن تظل دولة مسلمة إلى اليوم لولا أتاتورك؟ لقد ساعدت بصيرته الواضحة في إنقاذ الإسلام في تركيا وإنقاذ تركيا من أجل الإسلام.

هل "ديك رومي" يُستَخدم للدلالة على دولة تركيا؟

لا، دولة تركيا تُسمى "تركيا". "ديك رومي" دائمًا يعني الطائر.

هل يمكن شراء "ديك رومي" طازج من السوق؟

نعم، يبيع الكثير من الأسواق الديك الرومي طازجًا قبل العطلات.

آخر تحديث 2026-10-23