tune out بالعربية

When AIG was bailed out to the tune of $85 billion, the market fell 5%.

وحين تم إنقاذ بنك AIG بمبلغ 85 مليار دولار هبط السوق بنسبة 5%.

When Bear Stearns’ creditors were bailed out to the tune of $30 billion in March, the rally in equity, money, and credit markets lasted eight weeks.

فحين تمت عملية إنقاذ المودعين لدى بنك بير شتيرنز بما قيمته ثلاثين مليار دولار أميركي في شهر مارس/آذار الماضي، استعادت أسواق الأسهم والمال والائتمان نشاطها لمدة ثمانية أسابيع.

Now all you men out there, this is not the moment where you tune out or throw some tomatoes, because the point is that this is happening to all of us.

الآن إلى كل الرجال هناك، ليست هذه اللحظة كي تتجاهلوا حديثنا أو ترمونا بالطماطم، لأن الهدف من هذا الحديث هو يحدث لنا جميعاً.