الإنجليزية → العربية
trouble بالعربية
- النطق
- mushkila
- Arabizi
moshkila- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- مُشْكِلَاتٌ mushkilāt
- الجذر
- ش ك ل
كيف تُستعمل
مُشْكِلَةٌ هي الكلمة الشائعة لأي صعوبة أو مشكلة. هي اسم مؤنث، لذا يجب أن تكون الصفات التي تصفها مؤنثة. استخدم الجمع مُشْكِلَاتٌ عندما يكون هناك أكثر من مشكلة.
أمثلة وجمل
-
هُنَاكَ مُشْكِلَةٌ فِي المَكْتَبِ.
hunāka mushkila fī al-maktabi.
There is a problem in the office.
-
أَحَلَّتْ هَذِهِ المُشْكِلَةَ بِسُرْعَةٍ.
aḥallat hādhihi al-mushkila bisurʿatin.
She solved this trouble quickly.
-
لَا تُصْنَعْ مَشَاكِلَ إِذَا تَتَّبِعُ القَوَاعِدَ.
lā tuṣnaʿ mashākila idhā tattabaʿa al-qawāʿida.
Don't cause trouble by ignoring the rules.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Tobin Trouble
مشكلة توبين
I'm in trouble.
أنا في ورطة.
He's in trouble.
إنهُ في مشكلة.
She's in trouble.
إنها في ورطة.
Jim is in trouble.
جيم في مشكلة.
I'm in trouble now.
إني في مشكلة الآن.
Sami got in trouble.
علق سامي في مشكلة.
Layla was in trouble.
كانت ليلى في مشكلة.
Stop creating trouble.
كفّ عن خلق المشاكل.
Poland’s Double Trouble
متاعب بولندا المزدوجة
Trouble in Nepali Paradise
قلاقل في الفردوس النيبالي
♫ We don't need no more trouble ♫ ♫ No more trouble ♫ ♫ We don't need no more trouble ♫ ♫ No more trouble. ♫ Wake up! Everybody wake up. Road block!
♫لا نحتاج لا مزيد من المشاكل♫ ♫لا مزيد من المشاكل♫ ♫لا نحتاج لا مزيد من المشاكل♫ ♫لا مزيد من المشاكل♫ استيقظ! الجميع استيقظوا. الطريق مغلق!
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "مُشْكِلَةٌ" للهموم الشخصية؟
نعم، يمكن قول "عندي مُشْكِلَةٌ شخصية" للدلالة على هم شخصي.
هل هناك مرادف فصيح أكثر؟
الكلمة الأكثر فصاحة هي "إِعْرَاضٌ" لكنها أقل شيوعاً في الحديث اليومي.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث