الإنجليزية → العربية
tropical بالعربية
- النطق
- istiwāʾiyy
- Arabizi
istwa2i- النوع
- صفة · مذكر
- الجمع
- اسْتِوَائِيُّونَ istiwāʾiyyūna
كيف تُستعمل
الكلمة العربية استوائي تعني حرفياً 'مرتبط بخط الاستواء' أو 'مداري'. وهي مشتقة من كلمة استواء (خط الاستواء). تُستخدم لوصف الأشياء المتعلقة بالمناطق الاستوائية أو مناخها.
أمثلة وجمل
-
تَتَمَيَّزُ الْمِنْطَقَةُ بِغَابَاتِهَا الاسْتِوَائِيَّةِ.
tatamayyazu l-minṭaqatu bi-ġābātihā l-istiwāʾiyyati.
The region is characterized by its tropical forests.
-
تُعْتَبَرُ هَذِهِ الْفَاكِهَةُ اسْتِوَائِيَّةً.
tuʿtabaru hāḏihi l-fākihatu istwāʾiyyatan.
This fruit is considered tropical.
-
تَشْهَدُ الْمِنْطَقَةُ مَنَاخًا اسْتِوَائِيًّا.
tašhadu l-minṭaqatu manāhan istwāʾiyyan.
The region experiences a tropical climate.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
TROPICAL TIMBER AGREEMENT, 1994
إعـداد اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994
International Tropical Timber Agreement, 1994
الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994
Tropical diseases remain killers to this day.
وما زالت الأمراض الاستوائية تحصد أرواح الآلاف هناك حتى اليوم.
It is one of the neglected tropical diseases.
وهو واحد من الأمراض المدارية المهملة.
Successor Agreement to the International Tropical
مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق
Most primate species live in tropical rain forests.
معظم أنواع الرئيسيات تعيش في الغابات الاستوائية المطيرة.
TO THE INTERNATIONAL TROPICAL TIMBER AGREEMENT, 1994
إعداد اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994
Coconut trees abound in the Pacific's tropical islands.
تكثر أشجار جوز الهند في جزر المحيط الهادئ الاستوائية.
Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests and subtropical or tropical mangrove forests.
الموائل الطبيعية لها هي الغابات الجافة المدارية أو شبه الاستوائية وغابات المانغروف الاستوائية أو شبه الاستوائية.
Four major climatic groupings predominate in India: tropical wet, tropical dry, subtropical humid, and montane.
أربع مجموعات مناخية رئيسية هي السائدة في الهند: الاستوائية الرطبة، الاستوائية الجافة، وشبه الاستوائية الرطبة والجبلية.
==Distribution==These fishes are distributed in tropical America, tropical Africa, southeastern and eastern Asia, East Indies, and Australia.
تتوزع هذه الأسماك في المناطق المدارية من أمريكا والمناطق المدارية من إفريقيا وجنوبي شرقي وشرقي آسيا وجزر الهند الشرقية وأستراليا.
====Arrival of new tropical Atlantic species====In recent decades, the arrival of exotic species from the tropical Atlantic has become a noticeable feature.
في العقود الأخيرة، أصبح وصول الكائنات الاستوائية الغريبة من المحيط الأطلسي سمة ملحوظة.
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين استوائي ومداري؟
يمكن استخدام الكلمتين بمعنى 'tropical'. استوائي يرتبط مباشرة بخط الاستواء نفسه، بينما مداري يتعلق بالمناطق المدارية (السرطان والجدي).
هل يمكن استخدام استوائي للفواكه؟
نعم، يمكنك استخدام استوائي لوصف الفواكه التي تنمو في المناخات الاستوائية، مثل 'فواكه استوائية'.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث