الإنجليزية → العربية
trophy بالعربية
- النطق
- kaʾs
- Arabizi
ka2s- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- كُؤُوس kuʾūs
- الجذر
- ك ؤ س
معانٍ أخرى
- غَنِيمَة ghanīmah — butin · ما يُؤخذ من العدو في الحرب
كيف تُستعمل
في اللغة العربية، يمكن ترجمة كلمة 'trophy' إلى 'كأس' (ka's) وهو ما يُمنح كجائزة، أو 'غنيمة' (ghanīmah) والتي تعني ما يُؤخذ من الأعداء في الحرب. السياق هو ما يحدد الترجمة الأنسب.
أمثلة وجمل
-
فاز الفريق بالكأس.
fāza al-farīqu bil-kaʾs.
The team won the trophy.
-
هذه الغنيمة كانت كبيرة.
hādhihi al-ghanīmatu kānat kabīrah.
This trophy was large.
-
الكأس مصنوع من الذهب.
al-kaʾsu maṣnūʿun min al-dhahab.
The trophy is made of gold.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The trophy itself is gold plated.
والكأس نفسه مطلي بطلاء الذهب.
Maybe you should put that trophy in the living room.
ربّما عليك وضع هذه الغنيمة في غرفة الجلوس.
By winning a race, the player will receive a Trophy.
بعد الفوز في سباق، يستلم اللاعب كأساً.
What you see over here, this is the beautiful Louis Vuitton Cup trophy.
والذي ترونه هنا.. هذا الشيء الجميل هو كأس دورة لويس فيتون
He was awarded the Segrave Trophy by the Royal Automobile Club in 1997.
* 1997** حصل على كأس Segrave من قبل نادي السيارات الملكي.
In 2001, the third trophy was revealed, a gold-plated cup designed and made in Italy.
في عام 2001، تم الكشف عن الكأس الثالثة، فنجان مطلية بالذهب من تصميم وصنع في إيطاليا.
Moore is the only player to win the Wade Trophy three times, accomplishing the feat from 2009 to 2011.
موور هي اللاعبة الوحيدة التي حصلت على جائزة واد ثلاث مرات متتالية منذ عام 2009 حتى عام 2011.
The Sir Thomas Lipton Trophy was held in Italy in 1909 and 1911, and contested by English, Italian, German and Swiss clubs.
أقيمت بطولة كأس السير توماس ليبتون بين 1909 و 1911 في إيطاليا، وتنافس عليها الأندية الإنجليزية والألمانية والسويسرية والإيطالية.
On the four sides of the base there were four gold plates, onto which would be written the names of the winners of the trophy.
على الجوانب الأربعة لل قاعدة كانت هناك أربع لوحات الذهب، على الذي من شأنه أن يمكن كتابة أسماء الفائزين في الكأس.
By doing this, he won the European Golden Shoe award once again, becoming the first player to win the trophy in two different leagues.
ومن خلال ذلك، حصل على جائزة الحذاء الذهبي الأوروبي مرة أخرى، ليصبح أول لاعب يفوز باللقب في بطولتين مختلفتين.
Cameroon, permanent holders of the previous trophy, were the first nation to be awarded the new trophy after they won the 2002 edition.
الكاميرون، وأصحاب الدائمين في الكأس السابقة، كانت أول دولة تمنح الكأس الجديد بعد أن فازت في طبعة 2002.
The trophy was 35 cm in height, weighed 3.8 kg and was made of gold-plated sterling silver, with a blue base of semi-precious stone (lapis lazuli).
وكان الكأس 35 سم في الطول، وزنه 3.8 كجم و كانت مصنوعة من الفضة المطلية بالذهب الجنيه الاسترليني، مع قاعدة زرقاء من الأحجار شبه الكريمة ( اللازورد ).
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين 'كأس' و 'غنيمة'؟
'الكأس' تُستخدم للجوائز في المسابقات مثل الرياضة. 'الغنيمة' تشير إلى ما يُؤخذ في الحرب.
هل 'الكأس' دائمًا على شكل كوب؟
بشكل عام، نعم، تشير إلى جائزة على شكل كوب، وهي الكلمة الشائعة لجائزة رياضية.
آخر تحديث