tricky بالعربية

John Kerry’s Tricky Bid

جون كيري ومحاولته الشائكة

It's a tricky situation.

هذا وضع صعب.

This is a tricky business.

والحقيقة أن هذا عمل خطير.

Seventh, exiting QE is tricky.

وسابعا، الخروج من التيسير الكمي مهمة بالغة الصعوبة.

Fiscal stimulus is a tricky business.

إن التحفيز المالي أمر محفوف بالمخاطر.

And it's a very tricky path to do it.

و هذا مسار شديد الصعوبة للقيام بالأمر.

This is a tricky road to pursue, but it is the only one worth taking.

إنه لطريق وعر، لكنه الطريق الوحيد الذي يستحق أن نسلكه.

Now, corporate executives will also tell you that brand management is a tricky affair.

والآن سوف يخبرك المسؤولون التنفيذيون عن الشركات أيضاً بأن إدارة العلامة التجارية شأن بالغ الصعوبة.

Or consider Montreal, whose residents must navigate the city’s tricky linguistic politics.

ولنتأمل هنا مدينة كمونتريال، التي يتعين على المقيمين فيها أن يبحروا عبر السياسة اللغوية المعقدة.

Separating the budget’s effects on the economy from those of the economy on the budget is tricky.

إن فصل تأثير الموازنة على الاقتصاد عن تأثير الاقتصاد على الموازنة أمر بالغ الصعوبة.

All of this makes fire universal, difficult to grasp, and tricky to wrestle into manageable shape.

وكل هذا يجعل النار كونية، ويصعب الإمساك بها وحملها على اتخاذ هيئة تجعلنا قادرين على التحكم فيها.

Cheap energy sources, however, can eventually come at a high price, albeit with a politically tricky time lag.

ولكن مصادر الطاقة الرخيصة قد تأتي في نهاية المطاف رغم ذلك بثمن باهظ، ولو بفارق زمني عصيب سياسيا.