trial account بالعربية

In this context, it is taken into account that the Prosecution's list of witnesses has usually been reduced during trial.

وروعيَ في هذا السياق تقلص قائمة شهود الادعاء الذي يحصل عادةً خلال سير المحاكمة.

He was refused bail on account of the seriousness of the charges and remanded in custody for two and a half months awaiting trial.

ورفض الإفراج عنه بكفالة بسبب خطورة التهمتين الموجهتين إليه وظل في الحبس الاحتياطي لمدة شهرين ونصف الشهر انتظاراً للمحاكمة.

There is no information before the Committee that, despite their having being raised by the author's son, the trial court or the Supreme Court took these matters into account.

ولم تُعرض على اللجنة أية معلومات تفيد أن المحكمة التي حكمت في القضية أو المحكمة العليا قد أخذت هذه المسائل في الاعتبار رغم إثارتها من طرف نجل صاحبة البلاغ.

Imtiaz who lost six members of his family during the massacre, was the one to give the first eyewitness account in the trial which started in September 2009, after being held up for 7 years.

كان امتياز - الذي فقد ستة من أفراد عائلته أثناء المجزرة - أول شاهد عيان يتقدم بشهادته في المحاكمة التي بدأت في سبتمبر 2009، بعد تعليقها 7 أعوام.