tremendously بالعربية

He is tremendously handsome.

إنه وسيم جدا.

But this thinking is tremendously shortsighted.

بيد أن هذا التفكير يعاني من قِـصَر النظر الشديد.

that is fueled from a tremendously hot fountain,

« تسقى من عين آنية » شديدة الحرارة.

There the believers were tested and tremendously shaken.

« هنالك ابتُليَ المؤمنون » اختبروا ليتبين المخلص من غيره « وزلزلوا » حركوا « زلزالا شديدا » من شدة الفزع.

The tourism industry has increased tremendously over the last decade.

وقد شهدت صناعة السياحة تزايدا ضخما على امتداد العقد الماضي في المنطقة.

As a result, the operational capacity of the LRA has been degraded tremendously.

ونتيجة عن ذلك تدنت القدرة العملياتية لجيش الرب للمقاومة تدنيا كبيرا.

But the fear, if not despair, of the poor and not-so-poor has increased tremendously.

ولكن الخوف، إن لم يكن اليأس، من الفقراء ومتوسطي الحال، تزايد بصورة هائلة.

Through that programme, the enrolment of pupils in primary schools increased tremendously.

وبفضل هذا البرنامج، زاد عدد التلامذة المسجلين في المدارس الابتدائية زيادة هائلة.

Trade in ICT products grew tremendously over the last decade and was worth over $900 billion in 2000.

وشهدت التجارة في منتجات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات نمواً هائلاً على مدى العقد الماضي وفاقت قيمتها 900 مليار دولار عام 2000.

And I'm sure I'm in good company in finding that tremendously annoying -- when someone tells you it's impossible.

وأنا متأكد أنني في صحبة جيدة مع المعرفة بشكل مذهل - عندما يقول لك شخص أن ذلك مستحيل.

A tremendously respected independent think tank, Freedom House, is, like the UN’s headquarters, located in New York City.

ويتولى خبراء في شئون مائة وتسعين دولة إدارة "بيت الحرية" وتقديم المشورة لها.

Following each wage increase by the government and even before the plan is approved by parliament, prices soar tremendously.

إثر كلّ قرار حكومي بزيادة الاجور وحتى قبل تمرير القانون في مجلس النواب، تقفز الأسعار بطريقةٍ جنونية.