الإنجليزية → العربية
tree trunk بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Shake the trunk of the palm tree, freshly picked dates will drop upon you.
« وهزي إليك بجذع النخلة » كانت يابسة والباء زائدة « تساقط » أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين، وفى قراءة تركها « عليك رطبا » تمييز « جنيا » صفته.
Shake the trunk of the date-palm tree, and it will drop ripe dates for you.
« وهزي إليك بجذع النخلة » كانت يابسة والباء زائدة « تساقط » أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين، وفى قراءة تركها « عليك رطبا » تمييز « جنيا » صفته.
If you shake the trunk of the palm tree, it will provide you with fresh ripe dates.
« وهزي إليك بجذع النخلة » كانت يابسة والباء زائدة « تساقط » أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين، وفى قراءة تركها « عليك رطبا » تمييز « جنيا » صفته.
and if you shake the trunk of this palm-tree, it will drop fresh ripe dates on you.
« وهزي إليك بجذع النخلة » كانت يابسة والباء زائدة « تساقط » أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين، وفى قراءة تركها « عليك رطبا » تمييز « جنيا » صفته.
And shake the trunk of the palm-tree towards you, and it will drop ripe dates by you. ”
« وهزي إليك بجذع النخلة » كانت يابسة والباء زائدة « تساقط » أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين، وفى قراءة تركها « عليك رطبا » تمييز « جنيا » صفته.
And shake toward you the trunk of the palm tree; it will drop upon you ripe, fresh dates.
« وهزي إليك بجذع النخلة » كانت يابسة والباء زائدة « تساقط » أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين، وفى قراءة تركها « عليك رطبا » تمييز « جنيا » صفته.
And shake toward thee the trunk of the palm-tree it shall drop on thee dates fresh and ripe.
« وهزي إليك بجذع النخلة » كانت يابسة والباء زائدة « تساقط » أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين، وفى قراءة تركها « عليك رطبا » تمييز « جنيا » صفته.
Shake the trunk of the palm-tree towards yourself and fresh and ripe dates shall fall upon you.
« وهزي إليك بجذع النخلة » كانت يابسة والباء زائدة « تساقط » أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين، وفى قراءة تركها « عليك رطبا » تمييز « جنيا » صفته.
And shake the trunk of the palm-tree toward thee, thou wilt cause ripe dates to fall upon thee.
« وهزي إليك بجذع النخلة » كانت يابسة والباء زائدة « تساقط » أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين، وفى قراءة تركها « عليك رطبا » تمييز « جنيا » صفته.
" And shake towards thyself the trunk of the palm-tree: It will let fall fresh ripe dates upon thee.
« وهزي إليك بجذع النخلة » كانت يابسة والباء زائدة « تساقط » أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين، وفى قراءة تركها « عليك رطبا » تمييز « جنيا » صفته.
You can walk over the uneroded, black lava flow covered with lava bubbles and tree-trunk molds in the surface.
يمكنك المشي على جانب تدفق الحمم البركانية السوداء المغطاة بفقاعات الحمم وقوالب جذع الشجرة في السطح.
In November 2007 the Anne Frank tree—by then infected with a fungal disease affecting the tree trunk—was scheduled to be cut down to prevent it from falling on the surrounding buildings.
في نوفمبر 2007، وكان من المقرر في آن فرانك شجرة أن يكون خفض لمنعها من أن يسقط على واحدة من المباني المحيطة بها، بعد مرض فطري أثرت على الجذع من هذا الحصان شجرة كستناء.