ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

tree canopy بالعربية

ظلة شجرة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

And a professor in the University of Massachusetts, in the zoology department, bought this climber because she wanted to study the insect diversity of the top of the tree canopy.

وهنالك أستاذة في جامعة ماستوستش متخصصة بعلم الحيوان اشترت هذه المتسلقة لانها كانت تريد ان تدرس التنوع الحشري على قمم الاشجار

The nest can be located in the fork of a tree, often near the trunk and where two or three branches begin, on a horizontal branch in the lower canopy, or near the top of a tall shrub.

يبني الأليفان عشهما على إحدى فروع الأشجار العريضة، على مقربة من الجذع في الغالب، أو حيث يخرج أصل غصنين أو ثلاثة، أو على غصنٍ أفقي في الظلَّة المنخفضة، أو على مقربة من رأس جَنَبَة طويلة.