treatment approach بالعربية

Treatment is provided almost for free to all citizens who approach the system.

ويوفر العلاج بالمجان تقريبا لجميع المواطنين الذين يلجأون إلى هذا النظام.

Assertive community treatment, or ACT, is an intensive and highly integrated approach for community mental health service delivery.

العلاج التوكيدي المجتمعي أو ACT هو طريقة علاج متكاملة وشاملة بدرجة كبيرة تهدف لتحقيق الخدمة الصحية العقلية للمجتمع.

Risk management entails moving away from a technology-centred treatment of information security towards adopting a more holistic approach.

وتستلزم إدارة المخاطر التحول من معالجة أمن المعلومات بالتركيز على التكنولوجيا إلى اتباع نهج أكثر شمولاً.

• Health policies to guide the treatment and prevention of STDs, taking a comprehensive approach that includes the prevention of HIV/AIDS;

• السياسات الصحية الموجهة نحو العناية بالأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي والوقاية منها، والتصدي لها بصورة متكاملة للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

This Program is aimed at providing integrated and balanced approach to the prevention and treatment, and it does not integrate the gender aspect.

والغرض من هذا البرنامج هو توفير نهج متكامل ومتوازن تجاه الوقاية والعلاج، وهو لا يتضمن الجانب الجنساني.

Representatives also delineated the approach of their Governments to the prevention of drug abuse and the treatment and rehabilitation of drug abusers.

36- وحدّد الممثّلون أيضا النهج الذي تتبعه حكوماتهم في الوقاية من تعاطي المخدّرات وفي علاج المتعاطين وإعادة تأهيلهم.

This approach exists alongside the legal concept of sex discrimination, which refers directly to a difference in treatment on the basis of biological sex.

وهذا النهج قائم إلى جانب المفهوم القانوني للتمييز بين الجنسين، الذي يشير مباشرة إلى وجود اختلاف في المعاملة بناء على الجنس البيولوجي.

Mr. Afifi (Egypt) said that his Government had adopted an ambitious approach to equal treatment of men and women eliminating all forms of discrimination against women.

67 - السيد عفيفي (مصر): قال إن حكومته تبنت نهجا طموحا يرمي إلى المساواة في المعاملة بين الرجال والنساء بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Australia believes, however, that on balance this approach will inevitably lead to inconsistencies in treatment across cases and thus create more problems than it solves.

على أن استراليا تعتقد أن هذا النهج على اﻹجمال سيؤدي حتما إلى نشوء حاﻻت عدم اتساق في المعاملة السارية على مختلف القضايا، ومن ثم سيخلق من المشاكل أكثر مما سيحل.

A reformulated approach to care, support and treatment will aim to promote the synergy between PMTCT and treatment regimes and reduce the risk of parallel efforts in service delivery.

وسـوف يكـون الهـدف من إعادة صياغة نهج للرعاية والدعم والعلاج هـو تعزيز التناغم بين منـع انتقـال الإصابـة من الأم إلى الطفل ونظم العلاج، وتقليل خطر الجهود الموازية في مجال تقديم الخدمات.

The principle of comparable treatment with other creditors is reinforced under the Evian approach.19 The adjustment of the cut-off date is also a noteworthy feature of the Evian approach.

23 - ويلقى مبدأ المعاملة بالمثل مع الدائنين الآخرين دعما بمقتضى نهج إيفيان(19). كما أن تعديل تاريخ القطع سمة جديرة بالملاحظة في نهج إيفيان.