treasury bills بالعربية

The obvious candidate for this reserve fund was US Treasury bills.

وكانت سندات خزانة الولايات المتحدة المرشح الواضح لتكوين هذه الاحتياطيات.

China is second only to Japan in its holdings of US Treasury bills.

تأتي الصين في المرتبة الثانية فقط بعد اليابان من حيث امتلاكها لسندات خزانة الولايات المتحدة.

Chinese investments increasingly took the form of official purchases of US Treasury bills.

ذلك أن الاستثمارات الصينية اتخذت على نحو متزايد هيئة المشتريات الرسمية لأذون خزانة الولايات المتحدة.

When China buys US Treasury bills, who depends on whom? Exchange generates interdependence.

وحين تشتري الصين سندات خزانة الولايات المتحدة، فمن من الطرفين يعتمد على الآخر؟ إن التبادل يولد الاعتماد المتبادل.

Indeed, the rate on inflation-adjusted US Treasury bills (so-called “TIPS”) is now negative up to 15 years.

والواقع أن أسعار الفائدة على سندات الخزانة الأميركية المعدلة وفقاً للتضخم أصبحت الآن سلبية لمدة تصل إلى خمسة عشر عاما.

First, there are limits to how many trillions of dollars China can, and should, put into US Treasury bills.

فأولاً، هناك حدود للتريليونات من الدولارات التي تستطيع الصين، أو ينبغي لها، أن تستثمرها في سندات الخزانة الأميركية.

The result is that China and other East Asian countries own a large and growing stock of US Treasury bills.

والنتيجة هي أن الصين وغيرها من بلدان شرق آسيا أصبحت تمتلك مخزوناً ضخماً ومتنامياً من سندات الخزانة الأميركية.

Many foreign leaders quickly switched from schadenfreude to fear – and to the security of US treasury bills.

وسرعان ما تحول العديد من الزعماء الأجانب من الشماتة إلى الخوف ـ وإلى الأمان الذي تَـعِد به أذون خزانة الولايات المتحدة.

Better to keep socking away US Treasury bills, even if the return is far lower than on most other investments.

بل من الجدير به أن يستمر في تخزين سندات خزانة الولايات المتحدة، حتى ولو كانت العائدات أقل كثيراً من أغلب الاستثمارات الأخرى.

The only slight difference is that the Fed is buying seven-year Treasury notes rather than three-month Treasury bills.

والفارق الطفيف الوحيد هو أن بنك الاحتياطي الفيدرالي يشتري سندات الخزانة التي تستحق بعد سبع سنوات بدلاً من شراء سندات الخزانة التي تستحق بعد ثلاثة أشهر.

In order to meet his obligations to the option holders if it occurs, he parks the $100 million in one-year US Treasury bills yielding 4%.

ولكي يفي بالتزاماته إزاء حملة الأسهم فهو يشتري بالمائة مليون دولار سندات خزانة الولايات المتحدة ذات العام الواحد وعائد 4%.

Many know that interest rates on three-month US Treasury bills became slightly negative in September 2008 – for the first time since 1941.

ويعرف العديد من الناس أن أسعار الفائدة على سندات الخزانة الأميركية ذات الثلاثة أشهر كانت سلبية تقريباً أثناء شهر سبتمبر/أيلول 2008 ـ وذلك للمرة الأولى منذ العام 1941.