الإنجليزية → العربية
traverse بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
That of it ye may traverse the ways open.
« لتسلكوا منها سبلا » طرقا « فجاجا » واسعة.
Thus do We make it traverse the hearts of the guilty:
« كذلك نسلكه » أي مثل إدخالنا التكذيب في قلوب أولئك ندخله « في قلوب المجرمين » أي كفار مكة.
The implementation process will have to traverse four stages.
ويتعين على عملية التنفيذ أن تقطع أربع مراحل.
Dumont is a city in Traverse County, Minnesota, United States.
دومون هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
Tintah is a city in Traverse County, Minnesota, United States.
تنتاه هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
Wheaton is a city in Traverse County, Minnesota, United States.
ويتون هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
Fife Lake is a village in Grand Traverse County in the U.S. state of Michigan.
فايف ليك (ميشيغان) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في Grand Traverse County.
So I swear by Mawaqi ( setting or the mansions, etc. ) of the stars ( they traverse ).
« فلا أقسم » لا زائدة « بمواقع النجوم » بمساقطها لغروبها.
Traverse City is the second city in Michigan and tenth in the country to receive this honor.
ترافيرس سيتي هي مدينة تقع في Grand Traverse, Leelanau بولاية ميشيغان في شمال شرق الولايات المتحدة.
Kingsley is a village in Paradise Township, Grand Traverse County in the U.S. state of Michigan.
كينغزلي (ميشيغان) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في Grand Traverse County.
And a gas pipeline from Turkmenistan to Pakistan, which would traverse the country, is coming closer to reality.
والآن تقترب خطوط أنابيب الغاز من تركمانستان إلى باكستان، التي ستمتد عبر البلاد، من الاكتمال.
And the moon, We have measured for it mansions ( to traverse ) till it returns like the old dried curved date stalk.
والقمرَ آية في خلقه، قدَّرناه منازل كل ليلة، يبدأ هلالا ضئيلا حتى يكمل قمرًا مستديرًا، ثم يرجع ضئيلا مثل عِذْق النخلة المتقوس في الرقة والانحناء والصفرة ؛ لقدمه ويُبْسه.