الإنجليزية → العربية
traveling بالعربية
- النطق
- safar
- Arabizi
safar- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- س ف ر
كيف تُستعمل
كلمة “traveling” تُترجم إلى “السَّفَرُ”. هو اسم مذكر يُستعمل للحديث عن الرحلات والسفر سواء للمتعة أو العمل.
أمثلة وجمل
-
أُحِبُّ السَّفَرَ إِلَى بَلَدٍ جَدِيدٍ.
uḥibbu as‑safar ilā baladin jadīd.
I love traveling to a new country.
-
السَّفَرُ يُوسِّعُ الآفَاقَ.
as‑safar yuwassiʿu al‑āfāq.
Traveling broadens horizons.
-
سَأَذْهَبُ إِلَى السَّفَرِ غَدًا.
saʾadhhabu ilā as‑safar ġadan.
I will go traveling tomorrow.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
It's now traveling.
انها تسافر الآن
He loves traveling.
إنه يحب السفر.
I was so tired of traveling.
كنت شديد التعب من السفر.
He's accustomed to traveling.
إنه معتاد على السفر.
I prefer traveling on my own.
أفضل السفر لوحدي.
Traveling alone has its advantages.
السفر له عدة فوائد.
He went traveling in search of adventure.
ذهب سافر بحثاً عن المغامرة.
BF: No, it's a hassle. Traveling too much.
باري فريدمان: هششش.. نحن نسافر كثيرا
And the photo kept traveling even without us.
واخذت الصور ترحل حتى بدوننا.
After traveling so much and meeting so many people,
بعد السفر كثيرا و مقابلة العديد من الناس.
He was traveling in the Philippines this time last year.
في مثل هذا الوقت من العام الماضي، كان مسافرًا إلى الفلبين.
Why travel? Because traveling connects you with other realities.
لِمَ السفر؟ لأن السفر يربطك بواقع مختلف.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال “السَّفَرُ” كصفة؟
نعم، الصفة هي “سَفَرِيّ”.
ما الفرق بين “السَّفَرُ” و “رِحْلَةٌ”؟
السفر يعني العملية العامة، والرحلة تعني رحلة محددة.
آخر تحديث