travel advisory بالعربية

The reduction recommended by the Advisory Committee regarding the financing of UNMIK was related to the requested provision for travel.

28 - وأضاف أن التخفيض الذي أوصت به اللجنة الاستشارية فيما يتعلق بتمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو يتصل بتمويل نفقات السفر.

With regard to operational costs, the Advisory Committee recommended that expenditure for official travel and air transportation should be reduced.

6 - أما فيما يتعلق بالتكاليف التشغيلية، فقد أوصت اللجنة الاستشارية بتخفيض نفقات السفر الرسمي والنقل الجوي.

This solves the problem of providing access to the travel advisory and security clearance procedures to relevant parties outside the United Nations system extranet.

وهذا يحل مشكلة إيجاد مدخل يتيح إمكانية الاطلاع على تعليمات السفر وإجراءات استصدار التراخيص الأمنية أمام الأطراف ذات الصلة الموجودة خارج نطاق الشبكة الخارجية لمنظومة الأمم المتحدة.

On a familiar theme, the Advisory Committee made a number of observations with regard to the need for the rationalization of training, including training-related travel.

12 - وتابع قائلا، فيما يخص موضوعا مألوفا، إن اللجنة الاستشارية تبدي عددا من الملاحظات ذات الصلة بالحاجة إلى ترشيد التدريب، بما فيه تكاليف السفر المتصل بالتدريب.

In an interview with an Arabic-language daily, his mother denied all the accusations, saying her son was home at the time of the alleged incident, adhering to the American embassy's travel advisory.

في مقابلة على إحدى الصحف باللغة العربية أنكرت أمه كل التهم الموجهة بحقه وقالت أن ابنها كان في المنزل وقت الحادث المزعوم ولم يغادر المنزل بناءً على تحذير السفارة الأمريكية لرعاياها.

The Advisory Committee notes that the total training budget amounts to $766,800, including $56,200 for training consultants, $611,100 for travel and $99,500 for training fees, supplies and services.

62 - تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الميزانية الإجمالية للتدريب تبلغ 800 766 دولار، بما في ذلك 200 56 دولار لمستشاري التدريب، و 100 611 دولار للسفر، و 500 99 دولار لرسوم التدريب واللوازم والخدمات.

(g) Biennial report of the Secretary-General on standards of accommodation for air travel (A/59/523) and related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/59/573);

(ز) تقرير الأمين العام عن فترة السنتين بشأن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة(A/59/523)، والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/59/573)؛

The Advisory Committee noted extensive travel plans for UNAMSIL, which were hard to justify for a Mission that was nearing liquidation and recommended that the travel programme should be rationalized.

ولاحظت اللجنة الاستشارية أن للبعثة خطط سفر كثيرة، وهو أمر يصعب تبريره لبعثة على وشك التصفية، وتوصي بترشيد برنامج السفر.