travel abroad بالعربية

We are going to travel abroad this summer.

سنسافر إلى الخارج هذا الصيف.

However, they did not try to shut down the LDK completely and they allowed him to travel abroad.

ومع ذلك، فإنهم لم يحاولوا اغلاق ال- LDK تماما و-سمحت له بالسفر إلى الخارج.

This “Back to Edo” discourse translates into the refusal of young Japanese to learn a foreign language or travel abroad.

ويُتَرجَم خطاب "العودة إلى ايدو" هذا إلى رفض اليابانيين الشباب لتعلم اللغات الأجنبية أو السفر إلى الخارج.

The court also considered available indications of the suspect's intention to travel abroad to evade the investigation and to obstruct the inquiries.

وأخذت المحكمة في اعتبارها أيضاً المؤشرات الموجودة التي تشير إلى نيتها في السفر إلى الخارج بغرض تفادي التحقيق وعرقلة الاستجوابات.

I've been contacted to be a part on forums, contests, to travel abroad, I've known amazing people that I'm very fond of, I've done things I'd never thought I'll do.

تم التواصل معي لألعب دوراً في المنتديات، ومسابقات، لأسافر للخارج، تعرفت على أُناس رائعين، مغرمةً بمعرفتهم، فعلت أشياء لم أكن لأتخيل أني سأفعلها.

The Committee considers that this laissez-passer cannot be considered a satisfactory substitute for a valid Libyan passport that would enable the author to travel abroad.

وترى اللجنة أنه لا يمكن اعتبار أن جواز المرور هذا يحُل بشكل مقنع محل جواز سفر ليبي صالح للسفر إلى الخارج.

All legislation that embodied discrimination between women and men had been abrogated such as that pertaining to the right of women to travel abroad, divorce and marriage rights.

وقد تم إلغاء جميع التشريعات التي تتضمن تمييزا بين النساء والرجال مثل ذلك المتصل بحق المرأة في السفر إلى الخارج وحقوق الطلاق والزواج.

In his magisterial bookThe Rise and Fall of Communism, Archie Brown notes how travel abroad opened Mikhail Gorbachev’s eyes to the failure of the system that he had lived under all his life.

في كتابه الوقور "صعود وسقوط الشيوعية" يلفتأرشي براون انتباهنا إلى سفرياتميخائيل جورباتشوف إلى الخارج، والتي فتحت عينيه على فشل النظام الذي عاش تحت ظله طيلة حياته.