معنى trash بالعربية: قُمامة – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

"قُمَامَة" هي كلمة شائعة تعني النفايات أو المخلفات. هي مؤنث وتُستَخدم مع الفعل "يَرْمِي" ومع "سَلّ النَّفْرَة" (صندوق القمامة).

قَدْ رَسَمَتْ أُمِّي قُمَامَةً على الطاولة.

qad rasmata ummī qumāmah ʿalā aṭ-ṭāwilah.

My mother put trash on the table.
يَجِبُ أَنْ نُرَمِي القُمَامَةَ في سَلِّ النَّفْرَةِ.

yajibu ʾan nuramī al-qumāmah fī sall al-nafrah.

We must throw the trash in the garbage bin.
الشارِعُ مَلِيءٌ بِالقُمَامَةِ بعد الحفل.

ash-shāriʿu malīʾun bil-qumāmah baʿda al-ḥafl.

The street was full of trash after the party.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Move to Trash

انقل إلى المهملات

There is so much trash here.

هناك الكثير من القمامة هنا.

Move to trash without confirmation

نقل إلى سلة المهملات تأكيد

These items will be moved to Trash.

سيتم نقل دفاتر الصور هذه غلى سلّة المهملات.

These albums will be moved to Trash.

سيتم نقل دفاتر الصور هذه غلى سلّة المهملات.

& Deleted items should go to the trash

جاري الحذف عناصر انقل إلى سلة المهملات

I was crushed, as if by a trash compactor.

سحقت، كما لو أني في ضاغط النفايات.

Fadil stuffed Dania's body into a trash can.

وضع فاضل جثة دانية في مزبلة.

They cleaned the trash against the clinic wall.

لقد نظّفوا القمامة التي كانت عند جدار العيادة.

& Delete files instead of moving them to the trash

احذف ملفات من إلى سلة المهملات

One woman searches rubble. One woman feeds on trash.

والبعض تبحث في القمامة.. والبعض تأكل منها

These albums will be moved to Trash. Note that all subalbums are included in this list and will be moved to Trash as well.

هذه إلى المهملات ثنائي ملاحظة الكل مُدْرج بوصة قائمة و إلى المهملات ثنائي

هل "قُمَامَة" تُعْرَفُ بالمُفْرَدِ وَالجَمْعِ؟

نعم، المفرد "قُمَامَةٌ" والجمع "قُمَامَاتٌ".

هل يمكن استعمال "قُمَامَة" للإشارة إلى النفايات الإلكترونية؟

نعم، الكلمة تشمل جميع أنواع النفايات بما فيها الإلكترونية.