الإنجليزية → العربية
trap بالعربية
- النطق
- fakhkh
- Arabizi
fakh- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- فُخُوخٌ fukhūkh
- الجذر
- ف خ خ
كيف تُستعمل
كلمة «فَخّ» تُستَخدم للإشارة إلى جهاز يُصادِف أو يُحْبِس شيئًا أو شخصًا. هي مُذَكَّر وتُجمع إلى فُخُوخ. يمكن استعمالها حرفيًا أو مجازيًا مثل «فَخّ الفِكْر».
أمثلة وجمل
-
وَضَعَ الصَّيَّادُ فَخًّا لِلطَّائِرِ.
waḍaʿa al-ṣayyādu fakhkhān lil-ṭāʾiri.
The hunter set a trap for the birds.
-
انْقَلَبَتِ الأَجْنِحَةُ فِي الفَخِّ.
inqalabat al-ajniḥatu fī al-fakhkh.
The wings got caught in the trap.
-
فَخٌّ مَكْنُونٌ فِي الطَّرِيقِ.
fakhkhun maknūnun fī al-ṭarīqi.
A hidden trap on the road.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The Fed Trap
فخ الاحتياطي الفيدرالي
The Gaza Trap
مصيدة غزة
Trap Boy (ar)
Trap Boy (بالعربية)
'A death trap'
'مصيدة الموت'
The Security Trap
فخ الأمن
Sami set his trap.
نصب سامي فخّه.
The Inequality Trap
فخ التفاوت
It's a tourist trap.
انها مصيدة سياح.
Asia’s Inflation Trap
فخ التضخم في آسيا
Germany’s Hegemony Trap
ألمانيا وفخ الهيمنة
The Climate-Policy Trap
فخ سياسات المناخ
Europe’s Middle-Age Trap
أوروبا وفخ منتصف العمر
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال فَخّ بمعنى مجازي؟
نعم، مثل «فَخّ سِيَاسِي» يعني فخًا سياسيًا.
ما هو جمع فَخّ؟
جمعه فُخُوخ.
آخر تحديث