الإنجليزية → العربية
transportation means بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
“[(--) “Liner service” means a maritime transportation service that
"[(--) يقصد بتعبير "خدمة ملاحية منتظمة" خدمة نقل بحري:
Shifts to more energy-efficient means of transportation ease congestion.
إذ يخفض التحول إلى وسائل نقل أكثر كفاءة في استهلاك الطاقة من الاحتقان.
To many of them, sea travel remains the only viable means of transportation.
وبالنسبة للعديد منهم يظل السفر بحراً الوسيلة الوحيدة المتاحة للتنقل.
Private vehicles and taxis are the primary means of transportation in the city.
السيارات الخاصة وسيارات الأجرة الوسيلة الأساسية للنقل في المدينة.
“(xx) “Non-liner transportation” means any transportation that is not liner transportation.
"(xx) يقصد بتعبير "نقل ملاحي غير منتظم" أي نقل لا يكون خدمة نقل ملاحية منتظمة.
“[(--) “Non-liner service” means any maritime transportation service that is not a liner service.
"[(--) يقصد بتعبير "خدمة ملاحية غير منتظمة" أيُّ خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة.
Customs are responsible for the control of goods and all means of transportation in external border.
وإدارة الجمارك مسؤولة عن مراقبة البضائع وجميع وسائل النقل على الحدود الخارجية.
" Transportation modes are an essential component of transport systems since they are the means by which mobility is supported.
" تعد وسائل النقل مكونًا أساسيًا في أنظمة النقل حيث إنها هي الوسائل التي تدعم عملية الحراك.
The oceans and seas are invaluable to the welfare of humanity, providing living and non-living marine resources and vital means of transportation.
إن المحيطات والبحار لا غنى عنها لرفاه الإنسانية، فهي توفر موارد بحرية حية وغير حية ووسيلة مهمة للنقل.
In Syria, bicycles have been traditionally considered a lower-class means of transportation, used only by those who could not afford a motor vehicle.
في سوريا، عادةً ما اعتبرت الدراجات أحد وسائل تنقل الطبقات الأقل اجتماعيًا ممن لا يمكنهم تحمل نفقات شراء سيارة.
A majority of women candidates reported that lack of both financial resources and means of transportation posed serious impediments to their campaigning activities.
وأفادت غالبية المرشحات بأن الافتقار إلى الموارد المالية ووسائل النقل على السواء، شكل عوائق خطيرة لأنشطة حملاتهن الانتخابية.
According to Article 128 of the RA Customs Code, all goods and transportation means exported through the Republic of Armenia customs borders are subject to declaration.
تنص المادة 128 من قانون الجمارك لجمهورية أرمينيا على خضوع جميع السلع ووسائل النقل المصدرة من خلال السلطات الجمركية الأرمينية لإقرار معلن.