transmission mechanism بالعربية

This response is part of the transmission mechanism for the Japanese government’s policies.

وتشكل هذه الاستجابة جزءاً من آلية الانتقال بالنسبة لسياسات الحكومة اليابانية.

The credit-transmission mechanism in the US – and elsewhere – has been seriously damaged since 2007.

إن آلية انتقال الائتمان في الولايات المتحدة ـ وفي أماكن أخرى ـ قد تضررت بشكل خطير منذ عام 2007.

To rationalize the efficacy of this approach, the Fed has rewritten the script on the transmission mechanism of discretionary monetary policy.

ولترشيد فعالية هذا النهج، لجأ بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى إعادة كتابة سيناريو آلية انتقال السياسة النقدية التقديرية.

While emerging economies can deal with the economic slowdown in industrial countries, the financial-sector transmission mechanism is more challenging.

ورغم أن البلدان ذات الاقتصاد الناشئ قادرة على التعامل مع التباطؤ الاقتصادي في البلدان الصناعية، فإن آليات التحويل المستخدمة في القطاع المالي تشكل تحدياً أعظم.

In doing so, the Fed is relying on the “wealth effect” – brought about largely by increasing equity and home prices – as its principal transmission mechanism for stabilization policy.

وبهذا النهج، يعتمد بنك الاحتياطي الفيدرالي على "تأثير الثروة" ــ الذي تأتى إلى حد كبير بفعل زيادة أسعار الأسهم والمساكن ــ باعتباره آلية الإرسال الرئيسية لسياسة الاستقرار.

Standard measures depend on the medium- and long-term outlook for price stability, whereas non-standard measures depend on the degree of dysfunction of the monetary-policy transmission mechanism.

وتعتمد التدابير المعيارية على التوقعات في الأمدين المتوسط والبعيد لحالة استقرار الأسعار، في حين تعتمد التدابير غير المعيارية على درجة الخلل الوظيفي التي تعيب آلية انتقال السياسة النقدية.