transfer funds بالعربية

(b) By means of an electronic transfer of funds or by cheque.

(ب) وبواسطة تحويل إلكتروني للأموال أو شيك.

l. Facilities for the transfer of funds to and from foreign countries 20

ﻫ - إمكانية الاتصال بموظفي خدمة المؤتمرات المؤهلين 18

(vi) Indonesia: assistance to bank Indonesia with a draft Funds Transfer Act (2004); and

`6` إندونيسيا: مساعدة مصرف إندونيسيا (Bank of Indonesia) على وضع مشروع قانون بشأن تحويل الأموال (عام 2004)؛

(e) To support efforts to reduce capital flight and measures to curb the illicit transfer of funds.

(هـ) دعم الجهود الرامية إلى الحد من هروب رؤوس الأموال واتخاذ تدابير لكبح التحويل غير المشروع للأموال.

and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin (continued)

(ج) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع، وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية (تابع)

1. Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money-laundering and the illegal transfer of funds;

1 - تكرر إدانتها للفساد والرشوة وغسل الأموال وتحويل الأموال بشكل غير مشروع؛

But the German supervisory authorities consider Italy at risk and thus oppose any transfer of funds there.

ولكن السلطات الإشرافية الألمانية ترى أن إيطاليا معرضة للخطر وبالتالي فإنها تعارض أي عملية تحويل أموال إلى هناك.

55/188. Preventing and combating corrupt practices and illegal transfer of funds and repatriation of such funds to the countries of origin

55/188 - منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال بشكل غير مشروع وإعادة الأموال إلى بلدانها الأصلية

56/186. Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin

56/186 - منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع، وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية

57/244. Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin

57/244 - منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع، وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية

In this way the bus company is able to repatriate profits without having to use the international banking system, and individuals are able to transfer funds clandestinely.

وبهذه الطريقة تستطيع شركة الحافلات نقل الأرباح إلى بلدها الأصلي دون الاضطرار إلى استخدام النظام المصرفي الدولي، ويتمكن الأفراد من تحويل النقود خِفية.

Underlining the fact that preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds is an important element in mobilizing resources for development,

وإذ تؤكد حقيقة أن منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع، وإعادة تلك الأموال أمر يشكل عنصرا هاما في تعبئة الموارد من أجل التنمية،