train staff بالعربية

Regional workshops were held to train country staff on data quality.

وعقدت حلقات عمل إقليمية لتدريب الموظفين القطريين على نوعية البيانات.

Resources should be allocated to train staff in methods of collaborative management.

18- وينبغي تخصيص موارد لتدريب الموظفين على أساليب الإدارة التعاونية.

PFP relies on theoretical and practical course modules to train its staff in counter-terrorism.

تعتمد الشرطة الوقائية الفيدرالية على وحدات تدريس نظرية وتطبيقية لتدريب موظفيها في مجال مكافحة الإرهاب.

The material can be used to train the staff of employment bureaus and representatives of employers.

ويمكن أن تُستخدم هذه المادة في تدريب موظفين في مكاتب التوظيفي وممثلي أرباب العمل.

Iran also proposes to train cultural heritage staff, although it does not give details of the training to be provided.

كما تقترح إيران تدريب الموظفين العاملين في مجال التراث الثقافي، وإن كانت لا تقدم تفاصيل عن التدريب المزمع توفيره.

A pool of in-house gender trainers has been made available to train new staff in leadership-level induction programmes.

11 - وأتيحت إمكانية الاستفادة من مجموعة مدربين داخليين في المسائل الجنسانية لتدريب الموظفين الجدد على البرامج التعريفية على مستوى القيادات.

In October and November of 2005, UNRWA sent four key staff members to be trained at United Nations train-the-trainer workshops.

258 - وفي شهري تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2005، بعثت الوكالة أربعة موظفين بارزين للتدريب في حلقات العمل الخاصة بتدريب المدرِّبين في الأمم المتحدة.

Furthermore, EMPRETEC Ghana undertook three installation missions to Guyana to train local staff in business development services.

وعلاوة على ذلك، أوفد برنامج إمبريتيك في غانا ثلاث بعثات إلى غيانا لتأسيس برنامج لتدريب الموظفين المحليين على خدمات تطوير الأعمال التجارية.

This provision, reflecting no change over the revised 2005 budget requirements, will be needed to train UNIDIR staff on new software.

هذا المبلغ، الذي لا يعكس أي تغير عن الاحتياجات المنقحة لميزانية عام 2005، لازم لتدريب موظفي المعهد على برامجيات حاسوبية جديدة.

Preventive measures were needed to train mission staff and to inform people in host communities of their rights and of the purpose of the mission.

وتلزم تدابير وقائية لتدريب موظفي البعثات وإطلاع الناس الذين يعيشون وسط مجموعات سكانية مضيفة بحقوقهم وبالغرض الذي جاءت البعثة من أجله.

His delegation welcomed Mr. Wieruszewski's suggestion that the international community might provide financial and other assistance to improve prison facilities and to train prison staff.

وقال إن وفده يرحب باقتراح السيد فيروشيفسكي ومفاده أن يوفر المجتمع الدولي المساعدة المالية وغيرها لتحسين مرافق السجون وتدريب موظفيها.

Furthermore, the component would launch a pilot programme to train and deploy national staff to selected institutions lending direct support to structures established under the peace agreement.

وعلاوة على ذلك، سيشرع عنصر الشؤون المدنية في برنامج نموذجي لتدريب موظفين وطنيين وتوزيعهم على مؤسسات منتقاة تقدم الدعم المباشر للهياكل الموضوعة في إطار اتفاق السلام.