traditional media بالعربية

Traditional media remained essential for most of the Caribbean population.

29 - استطرد قائلاً إن وسائط الإعلام التقليدية مازالت ضرورية لمعظم سكان منطقة البحر الكاريبي.

The authority of conventional politicians and traditional media is slipping away fast.

إننا نعيش في عصر الشعبوية، حيث تتراجع سلطة الساسة التقليديين ووسائل الإعلام التقليدية بسرعة.

Its influence on Chinese cyberspace and traditional media is the result of this grouping.

والواقع أن تأثيره على الفضاء الإلكتروني الصيني ووسائل الإعلام التقليدية يُعَد نتيجة لهذا التجمع.

Platforms like Facebook and Twitter can reach a much larger audience than traditional media.

ويمكن لبرامج مثل فيسبوك وتويتر الوصول إلى الجمهور بشكل أكبر بكثير من وسائل الإعلام التقليدية.

The aim was to create a synergy between the latest technologies and traditional media such as press and radio.

ويتمثل الهدف في تحقيق تآزر بين أحدث التكنولوجيات ووسائط الاتصال الجماهيري التقليدية مثل الصحافة والإذاعة.

Having established full control of traditional media, the Kremlin is now moving full-speed into the virtual world.

فبعد أن نجح الكرملين في ترسيخ سيطرته الكاملة على أجهزة الإعلام التقليدية، يتحرك الآن وبالسرعة القصوى نحو العالم الافتراضي.

Chief Minister of West Bengal Mamata Banerjee runs a popular and widely read Web site that traditional media outlets mine daily.

ويدير ماماتا بانيرجي رئيس حكومة ولاية البنغال الغربية موقعاً شعبياً واسع الانتشار على الإنترنت وتقتبس منه المنافذ الإعلامية التقليدية يوميا.

· Increase public awareness of the problem through traditional media, as well as through social media and other electronic channels.

*زيادة توعية الجمهور بالمشكلة من خلال الاعلام التقليدي ومن خلال وسائل التواصل الاجتماعي وغيرها من القنوات الالكترونية.

With regard to the traditional media, radio programmes had had been expanded and were also being broadcast in several local languages.

وفيما يتعلق بوسائط الإعلام التقليدية فإن البرامج الإذاعية قد تساعد وتبث أيضاً عدة لغات محلية.

This phenomenon is not visible yet, because analysts focus on popular bloggers and online media sites competing with traditional media.

ان هذه الظاهرة غير واضحة لغاية الان لإن المحللين يركزون على المدونين الذين يحظون بشعبية وعلى المواقع الصحفية الالكترونية والتي تنافس الصحافة التقليدية.

k. Selection, acquisition and weeding of core information sources in traditional media (inter alia, books, serials, government documents);

ك - انتقاء واقتناء وتنقية مصادر المعلومات الأساسية المتاحة في وسائط الإعلام التقليدية (بما في ذلك الكتب والدوريات والوثائق الحكومية، وغيرها)؛

By now, the drawings and messages sprayed on walls, murals, and other spaces have been widely covered by both citizen and traditional media.

الرسوم والرسائل التي يتم رشها على الحوائط والجدران وما إلى ذلك من مساحات تسمح بالرسم قد تم تناولها بشكل واسع الآن من قبل الصحافة بشقيها الشعبيّ والتقليديّ.