traditional approach بالعربية

Traditional psychiatry thus adopted a contextual approach to diagnosing a depressive disorder.

وعلى هذا فقد تبنى طب النفس التقليدي نهجاً سياقياً في تشخيص الخلل الاكتئابي.

Egypt’s approach toward Sinai troop deployments reflects its traditional neglect of the peninsula.

إن النهج الذي تتبناه مصر في نشر قواتها في سيناء يعكس إهمالها التقليدي لشبه الجزيرة.

We could all be morally better, but it is clear that this traditional approach cannot take us much further.

وقد نكون جميعاً أفضل من الناحية الأخلاقية، ولكن من الواضح أن هذا النهج التقليدي غير قادر على حملنا إلى ما هو أبعد من ذلك.

Many of these functions and models have redefined CM from its traditional holistic approach to technical management.

وقد أعاد الكثير من هذه الوظائف والنماذج تعريف إدارة التهيئة من نهجها الشمولي التقليدي إلى الإدارة الفنية.

Alternative solutions to the traditional project approach, with a usual duration of two to three years, must be explored.

ويجب البحث عن حلول بديلة لنهج المشاريع التقليدي الذي يغطي فترة اعتيادية تتراوح من سنتين إلى ثلاث سنوات.

Another approach entails the creation of multimedia that can be displayed in a traditional fine arts arena, such as an art gallery.

وثمة نهج آخر ينطوي على إنشاء الوسائط المتعددة التي يمكن عرضها في ساحة الفنون التشكيلية التقليدية، مثل معرض فني.

It is quite a feat to have achieved the degree of consensus he has around a set of ideas that departs in places so markedly from the traditional approach.

وإنه لإنجاز كبير أن ينجح سبنس في التوصل إلى هذه الدرجة من الإجماع حول مجموعة من الأفكار التي تختلف عن التوجه التقليدي من مكان إلى آخر بصورة ملحوظة.

The World Programme represented a significant move away from the traditional approach that focused on rehabilitation measures aimed at disabled individuals.

ويمثل البرنامج العالمي تحولا هاما عن النهج التقليدي الذي يركز على تدابير التأهيل الموجهة إلى الأشخاص المعوقين.

Genetics and biology matter in human leadership, but they do not determine it in the way that the traditional heroic warrior approach to leadership suggests.

إن العوامل الوراثية والبيولوجية تؤثر على الزعامة بين البشر، إلا أنها لا تحدد هيئتها على النحو الذي يقترحه التفسير البطولي الحربي التقليدي للزعامة.

This unified approach would not alter the traditional relationship between the mission's activities and the work of United Nations agencies, funds and programmes.

31 - ولن يغير هذا النهج الموحد من العلاقة التقليدية بين أنشطة البعثة وعمل وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها.

The GGE may wish to consider a traditional international humanitarian law approach that would require all States to prevent and suppress violations of the instrument's rules.

وربما يود فريق الخبراء الحكوميين أن ينظر في نهج من نُهُج القانون الإنساني الدولي يطلب من جميع الدول منع وقمع انتهاكات أحكام الصك.

" It is argued that BPM enables organizations to be more efficient, more effective and more capable of change than a functionally focused, traditional hierarchical management approach.

يقول البعض أن إدارة عمليات الأعمال تمكن المؤسسات من العمل بشكل أكثر كفاءة و فعالية و تجعلهن أكثر قدرة على تقبل التغيير مقارنة مع المؤسسات التي تتبع أسلوب الإدارة الهيكلية التقليدي.