الإنجليزية → العربية
tradition بالعربية
- النطق
- taqlīd
- Arabizi
taqlid- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- ق ل د
كيف تُستعمل
كلمة "تَقْلِيد" تُشير إلى العادات أو الممارسات التي تُنقَل عبر الأجيال. هي اسم مذكر، وتُطابق الصفات معه. غالبًا ما تُقابل بـ "جَدَّة".
أمثلة وجمل
-
تُحْتَفَلُ بِالتَّقْلِيدِ فِي هَذِهِ الْمُحَافَظَةِ.
Yuḥtafal bi al-taqlīd fī hādhihi al-muḥāfaẓa.
The tradition is celebrated in this province.
-
يُرَسِّخُ التَّقْلِيدُ هُوِيَّةَ الشَّعْبِ.
Yurassikh al-taqlīd huwiyyat al-shaʿb.
Tradition reinforces the people's identity.
-
قَدْ تَغَيَّرَ التَّقْلِيدُ مَعَ الزَّمَانِ.
Qad taghayyar al-taqlīd maʿa al-zamān.
The tradition has changed over time.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
A new tradition?
تقليد جديد؟
It's simply a tradition.
إنها ببساطة تقليد.
This tradition continues today.
وهذا التقليد مستمر حتى اليوم.
Islam\u0027s Reformist Tradition
تقاليد حركات الإصلاح في الإسلام
This, too, is a Chinese tradition.
وهذا أيضاً تقليد صيني.
Indeed, the Gaullist tradition ends with him.
بل إن التقاليد الديغولية قد انتهت بوصوله.
The tradition of Allah, ongoing since before; and you will not find the tradition of Allah changing.
« سنة الله » مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين، أي سَنَّ الله ذلك سُنَّة « التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا » منه.
This is the tradition of God which existed before, and you will never find any change in His tradition.
« سنة الله » مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين، أي سَنَّ الله ذلك سُنَّة « التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا » منه.
This was Our tradition with Our Messengers who lived before you, and you will find no change in Our tradition.
« سنّة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا » أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم « ولا تجد لسنتنا تحويلاً » تبديلاً.
Stretching over a million years, the hand axe tradition is the longest artistic tradition in human and proto-human history.
تمتد على مدى ملايين السنين، تقليد الفأس اليدوي هو أطول التقاليد الفنية في تاريخ البشرية والإنسان البدائي.
The tradition of Ottoman prose was exclusively non-fictional in nature; as the fiction tradition was limited to narrative poetry.
وكان التقليد من النثر العثمانية حصرا غير خيالية في الطبيعة، كما كان محدودا تقليد الرواية إلى الشعر السرد.
Ireland with its common-law tradition differed from countries with a civil-law tradition precisely in having very specific individual statutes.
وأضافت أن إيرلندا، بتقاليدها القائمة على قانون السوابق القضائية، تختلف عن البلدان ذات التقاليد القائمة على القانون المدني، وذلك بالضبط بما لديها من قوانين تشريعية فردية محددة.
أسئلة وأجوبة
هل يُستَخدم "تَقْلِيد" للطقوس الدينية؟
نعم، يُشير إلى أي ممارسة قديمة بما فيها الدينية.
هل له جمع؟
نعم، جمعه تَقْلِيدَات.
آخر تحديث