town hall بالعربية

These take the form of high-tech town hall meetings.

ولقد اتخذت "ديمقراطية التشاور" هذه هيئة اجتماعات المجالس البلدية العالية التقنية.

* Old Town Hall on the Market Square – built in mid-14th century.

* قاعة المدينة القديمة في ساحة السوق—التي بنيت في منتصف القرن 14th.

Exchanges of views are fine, but the Conference on Disarmament cannot hold town hall meetings.

وعمليات تبادل الآراء أمر رائع، ولكن مؤتمر نزع السلاح لا يمكنه أن يعقد اجتماعات مفتوحة.

Even so, he granted a press interview at the town hall and it was then that the police arrested him.

رغم ذلك، فقد أجرى مقابلة صحفية في قاعة البلدية واعتقلته الشرطة أثنائها.

(iii) Special events: benefit event; organization of round tables and town hall meetings on thematic human rights issues;

'3` الأحداث الخاصة: تنظيم حدث لجمع التبرعات؛ وتنظيم موائد مستديرة ولقاءات مفتوحة بشأن القضايا المواضيعية المتصلة بحقوق الإنسان؛

In several counties, the Mission has organized workshops and town-hall meetings to explore ways to resolve such disputes.

ونظمت البعثة، في عدة بلدان، حلقات عمل ولقاءات مفتوحة لاستكشاف سبل حل هذه الخلافات.

After participating in the Friends of Syria conference in Tunis, Clinton convened a town hall meeting with Tunisian youth.

وبعد المشاركة في مؤتمر أصدقاء سوريا في تونس، عقدت كلينتون اجتماعاً في دار البلدية مع الشباب التونسي.

At this moment, the whereabouts of the mayor is unknown, although he is presumed to be within a few blocks of the Town Hall.

في الوقت الحالي، فمكان احتجاز العمدة مجهول، لكن من المرجَّح أنه موجود على بعد بضعة مباني من مقر البلدية.

He met with students in Shanghai in his favorite “town-hall” format, which allowed for face-to-face discussions with young Chinese.

فقد التقى بطلاب في شنغهاي في مكان أشبه بمجلس المدينة ـ البيئة المفضلة لدى أوباما ـ الأمر الذي سمح بمناقشات مباشرة مع شباب من الصين.

To develop such software, a software development kit (SDK) was officially announced on March 6, 2008, at an Apple Town Hall meeting.

لتطوير مثل هذه البرامج، ومجموعة أدوات تطوير البرمجيات (SDK) أعلن رسميا يوم 6 مارس، 2008، في تفاحة تاون هول الاجتماع.

People quickly discovered that the “students” allowed to ask questions at Obama’s town-hall meeting in Shanghai were young Communist party activists.

فقد اكتشف الناس بسرعة أن "الطلاب" الذين سُمِح لهم بتوجيه الأسئلة إلى أوباما في اللقاء الذي تم في شنغهاي كانوا من شباب الناشطين في الحزب الشيوعي.

The second Oxford Manifesto was adopted by the 48th Congress of Liberal International, which was held on 27–30 November 1997 in the Oxford Town Hall.

وقد تم أعتمد مانفسيتو أكسفورد الثاني في المؤتمر الثامن والأربعون لليبرالية الدولية والذي عقد في 27 - 30 نوفمبر 1997 في أكسفورد تاون هال.