الإنجليزية → العربية
tower بالعربية
- النطق
- burj
- Arabizi
burj- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- أَبْرَاجٌ abraj
- الجذر
- ب ر ج
كيف تُستعمل
كلمة "بُرْج" اسم مذكر يعني هيكلًا عاليًا، قد يكون برج مراقبة أو ناطحة سحاب أو مئذنة تاريخية. يُستَخدم الجمع أَبْرَاج للإشارة إلى أكثر من برج.
أمثلة وجمل
-
وَقَفَتِ السَّيَّارَةُ حَوْلَ البُرْجِ الْعَظِيمِ.
Waqafat al-sayyāra ḥawla al-burji al-ʿaẓīm.
The car stopped around the great tower.
-
يُعْلِنُ المُهَنْدِسُ عَن بِنَاءِ بُرْجٍ جَدِيدٍ.
Yuʿlin al-muhandis ʿan bināʾ burjin jadīd.
The engineer announces the construction of a new tower.
-
رَأَيْتُ البُرْجَ يَتَلَأْلَأُ فِي اللَّيْلِ.
Raʾaytu al-burja yatalaʾlaʾu fī al-layl.
I saw the tower sparkling at night.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
IBM Tower
برج آي بي إم
For every lofty tower, for every fortified wall,
وعلى كل برج عال وعلى كل سور منيع
The Eiffel Tower imbued the evening with its magic.
وغمر برج ايفل الأمسية بسحره.
Yahweh will also be a high tower for the oppressed; a high tower in times of trouble.
ويكون الرب ملجأ للمنسحق. ملجأ في ازمنة الضيق.
Abimelech came to the tower, and fought against it, and drew near to the door of the tower to burn it with fire.
فجاء ابيمالك الى البرج وحاربه واقترب الى باب البرج ليحرقه بالنار.
The Bank of China Tower (abbreviated BOC Tower) is one of the most recognisable skyscrapers in Admiralty, Hong Kong.
برج بنك الصين (مختصر BOC Tower) هي واحدة من ناطحات السحاب الأكثر تميزا في هونغ كونغ.
The Vasco da Gama Tower (, ) is a 145 m lattice tower with skyscraper in Lisbon, Portugal, built over the Tagus river.
فاسكو دا غاما برج (, ) هو برج و ناطحة سحاب في لشبونة، البرتغال، بنيت على نهر نهر تاجة.
Between 1348 and 1355, a second water-gate, Cradle Tower, was added east of St Thomas' Tower for the king's private use.
وبين عامي 1348 و 1355، أضيفت بوابة مائية ثانية، سميت "برج كرادل" شرق برج سانت توماس لاستخدام الملك الخاص.
And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire.
فجاء ابيمالك الى البرج وحاربه واقترب الى باب البرج ليحرقه بالنار.
* Ancient monuments include the City Walls, Hıdırlık Tower, Hadrian's Gate (also known as Triple Gate), and the Clock Tower.
* المبنى القديم ليالي تشمل أسوار المدينة، Hıdırlık برج، بوابة هادريان (المعروف أيضا باسم بوابة الثلاثي)، وبرج الساعة.
The Shanghai Tower joins the Jin Mao Tower and SWFC to form the world's first adjacent grouping of three supertall buildings.
عند الانتهاء، سوف ينضم برج شنغهاي إلى برج جين ماو و SWFC لتشكيل أول تجمع متجاور في العالم من ثلاثة مبان شاهقة.
Since 2009 Chicago has 3 complete freestanding structures over 400m: Willis Tower 527m, John Hancock Center 457m, Trump International Hotel and Tower 423m.
Since 2009 شيكاغو has 3 complete freestanding structures over 400m: برج ويليس 527m, John Hancock Center 457m, Trump International Hotel and Tower 423m.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "بُرْج" للبرج الإذاعي؟
نعم، أي هيكل عالي يحمل هوائيات يُسمّى بُرْج.
هل هناك صيغة مؤنثة؟
الكلمة دائمًا مذكر؛ يمكن تعديلها بالصفات إذا لزم الأمر.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث