tough conditions بالعربية

Heartier crop varieties are helping farmers to weather tough conditions.

وتساعد أصناف المحاصيل الأكثر قوة المزارعين على تحمل الظروف العصيبة.

In 1999, Turkey did not want to become an accession candidate, because its leaders thought that the conditions would be too tough.

في عام 1999، لم تكن تركيا راغبة في الترشح للالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي، وذلك لأن قادتها تصوروا أن الشروط سوف تكون بالغة الصعوبة.

Because other American states also face tough fiscal conditions, the political price of bailing out California may be bailing out dozens of other states too.

ولأن ولايات أميركية أخرى تواجه أيضاً ظروفاً مالية عصيبة، فإن الثمن السياسي المترتب على إنقاذ كاليفورنيا قد يكون إنقاذ العشرات من الولايات الأخرى أيضاً.

It is not going to be an easy balancing act. If the Fund attaches tough “German-style” conditions to its loans, it risks provoking immediate confrontation and default.

فلن تكون مهمة تحقيق التوازن هناك سهلة يسيرة. وإذا فرض الصندوق شروطاً قاسية (على غرار الشروط الألمانية) على المقترضين، فإنه يجازف باستفزاز مواجهات مباشرة وحالات عجز عن سداد الديون.