touched on بالعربية

Mr. Prendergast also touched on the situation in Lebanon.

وتطرق السيد بريندرغست أيضا إلى الحالة في لبنان.

We are pleased that other speakers have touched on this topic.

ويسرنا أن متكلمين آخرين تطرقوا إلى هذا الموضوع.

The essay was a culmination of many of King's ideas, which he had touched on in earlier writings.

كانت المقالة تتويجًا للعديد من أفكار كينج التي تناولتها كتابات سابقة.

Mr. El Badri (Egypt) noted that the report of the Special Rapporteur had touched on the rise of Islamophobia in many parts of the world.

10 - السيد البدري (مصر): أشار إلى أن تقرير المقررة الخاصة تناول ارتفاع موجة الخوف من الإسلام في أجزاء كثيرة من العالم.

In its opinion, the Court touched on the very source of the conflict in the Middle East — the illegal occupation by Israel of Palestinian territories.

وتطرقت المحكمة، في فتواها، إلى المصدر ذاته للصراع في الشرق الأوسط - وهو احتلال إسرائيل غير القانوني للأراضي الفلسطينية.

The Secretary-General also touched on democracy, asserting that the right of people to choose how they are ruled and who rules them must be the birthright of all.

ويتطرق الأمين العام أيضا إلى الديمقراطية، مؤكدا على أن حق الشعوب في اختيار طريقة حكمها ومن يحكمها يجب أن يكون حقاً للجميع لدى ولادتهم.

Referring to the recent United Nations publication Investing in Development, the speaker said that many of its recommendations were pertinent and touched on financing issues.

4- وقال المتكلم، مستشهداً بمنشور الأمم المتحدة "الاستثمار في التنمية" الذي صدر مؤخراً، إن كثيراً من توصيات هذا المنشور وجيهة وتتعلق بقضايا التمويل.