touch on بالعربية

Nicole: A touch on my back.

نيكول:أحسست بلمسة على ظهري

I felt a light touch on my shoulder.

لقد شعرت بلمسة خفيفة على كتفي.

I would now like to touch on a number of issues of specific concern to Ireland.

وأود الآن أن أتطرق إلى عدد من المسائل التي تهم أيرلندا على وجه التحديد.

Today, our social policy has seven pillars, some of which I would like to touch on.

واليوم، تقوم سياستنا الاجتماعية على سبعة أعمدة، وأود أن أتطرق إلى بعضهـا.

I should like to touch on a few issues relating to the humanitarian crisis in Africa.

وأود أن أتطرق إلى بضع مسائل ذات صلة بالأزمة الإنسانية في أفريقيا.

Let me now touch on some aspects of the report that make specific reference to Uganda.

اسمحوا لي الآن أن أتطرق إلى بعض جوانب التقرير التي تشير بصورة محددة إلى أوغندا.

At the same time we hope that the future negotiations will touch on the issue of stockpiles.

ونأمل في نفس الوقت أن تتناول المفاوضات المستقبلية قضية المخزنات.

Allow me to touch on the positive and negative aspects of the situation of young people in Nicaragua in recent years.

اسمحوا لي أن أتطرق إلى المظاهر الإيجابية والسلبية لحالة الشباب في نيكاراغوا في الأعوام الأخيرة.

Obviously, those recommendations touch on vital issues and areas that will merit careful assessment in the course of deliberations among Member States.

ومن الواضح أن تلك التوصيات تمس مسائل ومجالات حيوية سوف تكون جديرة بالتقييم الدقيق خلال المداولات التي تجري فيما بين الدول الأعضاء.

Another dimension I would like to touch on is the importance of new information and communication technologies and of biotechnological and other scientific research.

والبعد الآخر الذي أود أن أتطرق إليه هو أهمية التكنولوجيات الجديدة للمعلومات والاتصالات وبحوث التكنولوجيا الحيوية والبحوث العلمية الأخرى.

The statement only mentioned cooperation in vague terms regarding the economy, trade, agriculture, water resources, and power generation; it did not touch on the Myitsone Dam.

ولم يتطرق البيان لسد ماييستون بل ذكر بعبارات غامضة سبل التعاون في المجالات الاقتصادية والتجارية والزراعية والموارد المائية وتوليد الطاقة.

I would like now to touch on the most important political problems and the need for these problems to be resolved peacefully in accordance with international agreements and treaties.

أود أن أشير هنا إلى أهم المشكلات السياسية وإلى الحاجة إلى حسمها بالطرق السلمية، طبقا لما نصت عليه المواثيق والمعاهدات الدولية.