ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

touch ground بالعربية

الأرض التي تعمل باللمس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

And the feet just step over the sand, and the wheel has to touch every piece of the ground in between.

والأقدام تخطو من فوق الرمال بينما الكفر عليه ملامست كل جزء من الأرض بينهما

EB: And then it has to light up its engines, right itself, and then slowly slow itself down and touch down on the ground safely.

و عندها يتوجب على المركبة أن تطلق كافة محركاتها و تصحح وضعيتها و تخفض من سرعتها حتى تلامس سطح الكوكب بهدوء

I would, however, just like to give the Council a couple of examples of what, I must say, I find totally out of touch with reality on the ground.

بيد أنني أود على وجه الدقة أن أضرب للمجلس مثالين على ما أجده، ويجب علي أن أقول ذلك، الافتقار التام إلى الاتصال بالواقع في الميدان.

As I was considering, behold, a male goat came from the west over the surface of the whole earth, and didn't touch the ground: and the goat had a notable horn between his eyes.

وبينما كنت متأملا اذا بتيس من المعز جاء من المغرب على وجه كل الارض ولم يمسّ الارض وللتيس قرن معتبر بين عينيه.