ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

total care بالعربية

رعاية كاملة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

In 1995, total aid for health care was around $7.9 billion.

في عام 1995 بلغ إجمالي المساعدات في مجال الرعاية الصحية نحو 7,9 مليار دولار أميركي.

Calculation of total health-care revenue/expenditure (in millions of KM)

حساب مجموع إيرادات/نفقات الرعاية الصحية (بملايين الماركا القابلة للتحويل)

Private consumer expenditures account for a large percentage of total funding for health care.

فنفقات المستهلك الخاصة تشكل نسبة مئوية كبيرة من إجمالي الإنفاق على الرعاية الصحية.

The total number of HIV/AIDS cases being followed to date is 39, and 1,067 patients have received nursing care.

ويتم تعزيز الرصد والتقييم المستمرين من خلال نظام إبلاغ أسبوعي وفصلي وسنوي.

If women accounted for 19.1% of the total number of health care managers in 2000, they accounted for 37.8% in 2003.

وبلغت نسبتها المئوية بين الكوادر العليا 37.8 في المائة عام 2003، في حين كانت 19.1 في المائة في عام 2002.

Day care constituted 21%, hobby education 7% and local family support 2% of the total support intended for children.

وشكّلت الرعاية النهارية 21 في المائة، وتعليم الهوايات 7 في المائة، والدعم للأسرة المحلية 2 في المائة من مجموع الدعم المقصود للأطفال.

The Ministry of Health employs a total of 6679 workers including care personnel (82.2 per cent) and support personnel (17.8 per cent).

تستخدم وزارة الصحة ما مجموعه 679 وكيلاً مقسمين إلى أشخاص معالجين (12.2 في المائة) وأشخاص معاونين (17.5 في المائة).

Of this total an estimated $1.9 trillion are direct costs such as medical care, while $0.2 trillion are indirect costs such as missed work.

ويقدر 1.9 تريليون دولار من هذا المجموع بالتكاليف المباشرة مثل الرعاية الطبية، بينما يعتبر 0.2 تريليون دولار تكاليف غير مباشرة مثل فقد العمل.

These additional costs mean that approximately 20% of the total income that not-for-profit providers can devote to patient care is unavailable.

وهذه التكاليف الإضافية تعني أن ما يقرب من 20% من إجمالي الدخل الذي تستطيع الجهات غير الساعية إلى تحقيق الربح تكريسه لرعاية المرضى لن يتوفر للجهات الساعية إلى تحقيق الربح.

More than one third of total resources, that is 37%, are allocated for primary, 35% for secondary, and 18% for tertiary health care protection.

وتخصص نسبة أكثر من ثلث مجموع الموارد، أي 37 في المائة، لحماية الرعاية الصحية في القطاع الابتدائي، و 35 في المائة للقطاع الثانوي، و 18 في المائة للقطاع العالي.

Activities were started in 2002 for the reconciliation of methodological approaches for the calculation of total health-care revenue and expenditure at the Entity level.

وانطلقت الأنشطة عام 2002 من أجل التوفيق بين نهج الأساليب المتبعة لحساب مجموع إيرادات ونفقات الرعاية الصحية على صعيد الكيان.

In the period 2000-2006, 1% of the total available ESF3 budget in the Netherlands (amounting to €17.5 million) was allocated to experiments aimed at making it easier to combine work and care.

وفي الفترة 2000-2006، رُصد 1 في المائة من إجمالي الميزانية المتوفرة لهذا الهدف من أجل التجارب الرامية إلى تيسير الجمع بين العمل والرعاية.