topple over بالعربية

So the West should see the job through in Afghanistan – do it better but do it. Sometimes the dominoes do topple over, one by one.

يتعين على الغرب أن يتم مهمته في أفغانستان ـ وأن يؤديها على أكمل وجه. ففي بعض الأحيان تتساقط أحجار الدومينو الواحد تلو الآخر.

Munich has been invoked over and over – to fight Communism, to topple Saddam Hussein, to stop Iran, and to wage a “war on terror.”

ولقد استُـحضِرَت روح ميونيخ مراراً وتكراراً ـ لمكافحة الشيوعية، والإطاحة برئيس العراق صدّام حسين، ولوقف إيران عند حدها، ولشن "الحرب ضد الإرهاب".

True, they might not be able to topple the new regime, but they will be able to de-stabilize Iraq over the long term, in the hope of forcing a negotiated settlement of their grievances.

صحيح أنهم قد لا يتمكنون من إسقاط النظام الجديد، ولكنهم سوف يتمكنون من زعزعة استقرار العراق على المدى البعيد، على أمل فرض تسوية تفاوضية لمظالمهم.

So the West should see the job through in Afghanistan – do it better but do it. Sometimes the dominoes do topple over, one by one. That is not a prospect that anyone should welcome in South Asia.

يتعين على الغرب أن يتم مهمته في أفغانستان ـ وأن يؤديها على أكمل وجه. ففي بعض الأحيان تتساقط أحجار الدومينو الواحد تلو الآخر. وهذا ليس بالمصير الذي قدر يرحب به أي إنسان في جنوب آسيا.