tool change بالعربية

The spirit of youth can and must be converted into a tool for change and progress.

وروح الشباب يمكن ويجب أن تحول إلى أداة للتغيير والتقدم.

The Government believes that education is a powerful tool to effect change in socio-cultural patterns.

وترى الحكومة أن التعليم أداة قوية لإحداث تغيير في الأنماط الثقافية - الاجتماعية.

Media communication can be a very powerful tool in affecting change whether it is political or social.

وقد تكون وسائل الاتصال أداة قوية للغاية في إحداث تغيير سواء أكان تغييرًا سياسيًا أو اجتماعيًا.

The tool for achieving it was – and remains – agreement in advance on the fundamental goals of change and on a roadmap to guide the interested parties.

فكانت الأداة التي استخدمناها لتحقيق هذه الغاية آنذاك ـ والتي تظل صالحة حتى يومنا هذا ـ الاتفاق مسبقاً على أهداف جوهرية تسعى الأطراف المهتمة إلى تحقيقها من خلال التغيير مسترشدة بخريطة طريق واضحة.

NEW YORK – The Internet is an extraordinarily powerful tool. It has changed how we do business, how we do politics, and even how we change our leaders – at least some of the time.

نيويورك ـ إن الإنترنت أداة عاتية القوة. فقد غيرت الكيفية التي نزاول بها أعمالنا، والكيفية التي نمارس بها السياسة، بل إنها غيرت حتى الطرائق التي نغير بها زعماءنا وحكامنا ـ لبعض الوقت على الأقل.

Overall, the Arab Spring delivered a heavy blow to jihadism and significantly undermined its rationale (that armed militancy is the most effective and most legitimate tool for change).

وفي الإجمال، كان الربيع العربي بمثابة ضربة قوية للفكر الجهادي ونجح إلى حد كبير في تقويض مبرراته وتفنيد حججه (والتي تتلخص في أن القتال المسلح يشكل الأداة الأكثر فعالية وشرعية للتغيير).

On the contrary, it is a good thing. Blogs can be a powerful tool, and change the perceptions of people, whether for the good or the bad. There has to be a little bit of control and clear red lines.

و شنو فيها المراقبه؟ بالعكس شي جيد المدونه يمكن تكون سلاح قوي, و تغير افكار ناس, سواء الى الاحسن او العكس لازم يكون في كنترول شوي, و خطوط حمره واضحه