ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

took title بالعربية

لقب

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

In Bulgaria, Simeon took the title of tsar in 913.

وفي بلغاريا، نال سيمون لقب قيصر في عام 913.

All this took place during a live transmitted and long TV show under the title "Encounter with the People."

حدث هذا في يوم الأحد خلال برنامج تلفزيوني مطول ومباشر يحمل عنوان لقاء الشعب.

I took library material that had fruit in their title and I used them to make an orchard walk with these fruits of knowledge.

فأخرجت مواد المكتبة التي تتضمن عناوينها أسماء فاكهة وصنعت ممر بستاني بفاكهة المعرفة

She danced during the Soviet era at the same time as the great Galina Ulanova, and in 1960 took over Ulanova's title as prima ballerina assoluta of the Bolshoi.

رقصت مايا أثناء العصر السوڨيتي في نفس وقت الراقصة القديرة جالينا أولانوفا (Galina Ulanova)، وتولّت منها اللقب ك أسولوتا راقصة باليه رائعة لل مسرح البولشوي في عام 1960.

He was hailed as a great master from the Western regions, and immediately took up a very high position in Chinese Buddhist circles of the time, being given the title of National Teacher.

وقد تمت الإشادة به كونه أستاذًا عظيمًا من المناطق الغربية، وتولى فور ذلك منصبًا رفيعًا للغاية في الدوائر البوذية الصينية في ذلك الوقت، حيث تم منحه لقب المعلم الوطني.