too strong بالعربية

Musharraf cannot permit the mullahs to become too strong.

ذلك أن مشَرَف لا يستطيع السماح بتنامي قوة الملالي أكثر مما ينبغي.

The evidence may not be conclusive, but it is too strong to be ignored any longer.

قد لا يكون الدليل قاطعاً ولكنه قوي بما فيه الكفاية لدرجة لا يمكن تجاهلها بعد الآن.

He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me: for they were too strong for me.

انقذني من عدوي القوي. من مبغضيّ لانهم اقوى مني.

He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.

‎انقذني من عدوي القوي ومن مبغضيّ لانهم اقوى مني‎.

No doubt, government macroeconomic management that is too strong may delay necessary market-oriented reforms.

ولا شك أن الإدارة الحكومية المتشددة للاقتصاد الكلي قد تؤدي إلى تأخير الإصلاحات الضرورية المؤيدة للسوق.

However, the wording of the expression “should not negatively impact” in operative paragraph 6 was perhaps too strong.

غير أن صيغة عبارة "لا ينبغي أن يؤثر سلبا" الواردة في الفقرة 6 من المنطوق ربما تكون أقوى من اللازم.

The problem is not that the European Union and other multilateral institutions are too strong; it is that they are too weak.

والمشكلة هنا ليست أن الاتحاد الأوروبي وغيره من المؤسسات التعددية أكثر قوة مما ينبغي؛ بل إن المشكلة تكمن في ضعفه.

The children of Dan went their way: and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back to his house.

وسار بنو دان في طريقهم. ولما رأى ميخا انهم اشدّ منه انصرف ورجع الى بيته

He said, "If the Syrians are too strong for me, then you are to help me; but if the children of Ammon are too strong for you, then I will help you.

وقال ان قوي ارام عليّ تكون لي نجدة وان قوي بنو عمون عليك انجدتك.

And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will help thee.

وسلّم بقية الشعب ليد ابشاي اخيه فاصطفوا للقاء بني عمون.

He said, "If the Syrians are too strong for me, then you shall help me; but if the children of Ammon are too strong for you, then I will come and help you.

وقال ان قوي ارام عليّ تكون لي منجدا. وان قوي عليك بنو عمون اذهب لنجدتك.

And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will come and help thee.

وقال ان قوي ارام عليّ تكون لي منجدا. وان قوي عليك بنو عمون اذهب لنجدتك.